• Авторизация
Дневник sestruha_1 Лента друзей - Дневник - Полная версия


ёпть... шедевр копирайта! 20-01-2005 11:24 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Всем рыдать!!!!! после прочтения этого шедевра весь наш отдел просто валялся... Какие сравнения и образы!!!! Боже ж мой!!!!
Текст, если не видно будет на картинке:

Космический крем для лица
Нежная восстанавливающая ночь.
Этот крем, нежный, как полный неги кокон, убаюкивает эпидермис успокаивающей лаской. Легкая бархатистая текстура раскрывается с нежным кремовым шепотом. В сердце формулы: растительная вода белого лотоса, обладающая смягчающими свойствами, полученная из растения без использования химических веществ и содержащая олигоэлементы, эфирные масла и минеральные соли. К ней добавлены увлажняющие активные компоненты, смягчающий экстракт ангелики, расслабляющий и очищающий экстракт птичьего дерева. А также расслабляющий запах, основанный на аромате белого лотоса. Крем для лица подарит нежную восстанавливающую ночь и новые неизведанные ощущения.

как вам?а? вот это копирайт, это я понимаю!!!!
всем рыдать и 3 часа крутить фонарики))))
[показать]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (25):
sestruha_1 20-01-2005-11:28 удалить
Source message хысА_ТупоРогая: Пиздец.


Хыс... это шедевр шедеврический))))

LI 3.9.25
Обратиться - Ответить - К полной версии
хысА_ТупоРогая 20-01-2005-11:31 удалить
Фиг знает, это ж KENZO, японцы, а у низ с русским невероятно туго;)..
Вот как раз стиль похож на японцев;)
Но дурь редкая;-)))

LI 3.9.25
Обратиться - Ответить - К полной версии
sestruha_1 20-01-2005-11:34 удалить
Source message хысА_ТупоРогая: Фиг знает, это ж KENZO, японцы, а у низ с русским невероятно туго;)..
Вот как раз стиль похож на японцев;)
Но дурь редкая;-)))

KENZO ведет одно некислое сетевое агентство))) так что лажа однозначная)

LI 3.9.25
Обратиться - Ответить - К полной версии
Piglet 20-01-2005-12:08 удалить
Мощно задвинули!

А от "олигоэлементов" олигофренами не становятся?
Ребята, видимо, не кисло мазались предоставленными образцами.
И, судя по всему, еще и покурили сушеных листьев "птичьего дерева"
Обратиться - Ответить - К полной версии
sestruha_1 20-01-2005-12:26 удалить
Piglet, да уж... все эти вопросы и у мя возникали))) еще был интересен вот этот момент:
что такое полный неги кокон и растительная вода белого лотоса????
это как? это что?
крутой текст... мне не дано так написать...
Обратиться - Ответить - К полной версии
хысА_ТупоРогая 20-01-2005-12:29 удалить
Сеструх, вот как раз это - чисто японские конструкции.

LI 3.9.25
Обратиться - Ответить - К полной версии
sestruha_1 20-01-2005-12:33 удалить
Source message хысА_ТупоРогая: Сеструх, вот как раз это - чисто японские конструкции.

Хыс, конструкция, может, и да (хотя утверждать не могу), но в контексте звучит жутчайше...
вот тут есть девочка, которая жила в Японии долго... копирайтер))) пойду с ней поговорю))) уточню про обороты и конструкции) любопытственно мне) потом те рассказать?

LI 3.9.25
Обратиться - Ответить - К полной версии
хысА_ТупоРогая 20-01-2005-12:36 удалить
;) Жить в Японии это не дай бог никому, интересный должно быть, человек %-))

LI 3.9.25
Обратиться - Ответить - К полной версии
sestruha_1 20-01-2005-12:38 удалить
Source message хысА_ТупоРогая: ;) Жить в Японии это не дай бог никому, интересный должно быть, человек %-))

у нее папа в посольстве был кем-то там)))
ага, девочка странная в общем понимании))) но офигительная) чувство юмора просто восхитительное)

LI 3.9.25
Обратиться - Ответить - К полной версии
sestruha_1 20-01-2005-12:49 удалить
Source message хысА_ТупоРогая: ;) Жить в Японии это не дай бог никому, интересный должно быть, человек %-))

Хыс))))))))) я тут чуть не умерла со смеху))) эта девочка ВООБЩЕ не въехала)))) она сказала, цитирую:
"Лен, где ты это нашла? почему они разрешили это печатать? это позор для KENZO")))
Хехе)))) так чего ты там про стиль говорил?)))))))

LI 3.9.25
Обратиться - Ответить - К полной версии
хысА_ТупоРогая 20-01-2005-12:54 удалить
Вот "Это позор для KENZO" - потрясающе японская фраза;)

LI 3.9.25
Обратиться - Ответить - К полной версии
sestruha_1 20-01-2005-12:59 удалить
Source message хысА_ТупоРогая: Вот "Это позор для KENZO" - потрясающе японская фраза;)

для тугоумных и пищущих тупой слоган тупого банка объясни - в чем тут твой стеб?)))))
у мя сеня чувство юмора отключено напрочь.

LI 3.9.25
Обратиться - Ответить - К полной версии
хысА_ТупоРогая 20-01-2005-13:04 удалить
Ну, вообще в Японии - чаще всего самым страшным считается даже н епотеря денег, а потеря имиджа;) как ни странно.
В колонках играет: essential mix at radio 1 04-01-05

LI 3.9.25
Обратиться - Ответить - К полной версии
sestruha_1 20-01-2005-13:08 удалить
Source message хысА_ТупоРогая: Ну, вообще в Японии - чаще всего самым страшным считается даже н епотеря денег, а потеря имиджа;) как ни странно.
В колонках играет: essential mix at radio 1 04-01-05

ааа)))) усе) поняла о чем ты))) Кстати, о потере имиджа: как твои дела с компом? все восстановил?


LI 3.9.25
Обратиться - Ответить - К полной версии
sestruha_1 20-01-2005-13:12 удалить
Source message хысА_ТупоРогая: Ну, вообще в Японии - чаще всего самым страшным считается даже н епотеря денег, а потеря имиджа;) как ни странно.
В колонках играет: essential mix at radio 1 04-01-05

кстати, еще немного о Японии)))))

LI 3.9.25
Обратиться - Ответить - К полной версии
хысА_ТупоРогая 20-01-2005-13:14 удалить
не всё, второй комп еще не завёл%(( И один винчестер с данными умер нахрен, рабочий как раз. Я в осадке;(.
В колонках играет: essential mix at radio 1 04-01-05

LI 3.9.25
Обратиться - Ответить - К полной версии
sestruha_1 20-01-2005-13:15 удалить
Source message хысА_ТупоРогая: Ну, вообще в Японии - чаще всего самым страшным считается даже н епотеря денег, а потеря имиджа;) как ни странно.
В колонках играет: essential mix at radio 1 04-01-05

собссно вот...ссылка
http://www.int21.net/fedor/

LI 3.9.25
Обратиться - Ответить - К полной версии
sestruha_1 20-01-2005-13:17 удалить
Source message хысА_ТупоРогая: не всё, второй комп еще не завёл%(( И один винчестер с данными умер нахрен, рабочий как раз. Я в осадке;(.
В колонках играет: essential mix at radio 1 04-01-05

блин... сожалею... то есть сдохло все то, о чем ты говорил: данные, пароли и все такое?
жуть...

LI 3.9.25
Обратиться - Ответить - К полной версии
Miss_Cat 20-01-2005-13:30 удалить
ОЙй, я как всегда, пока до конца сообщений доберусь, все самое интересное и пропускаю.
Кензошники, или кто там это все согласовывал, накрутили, конечно, неимоверно! Меня больше всего кокон убил. Это ж гадость то какая! Кокон! Сразу что-то волосато-скрученное на ум приходит! )))

Хыса, по поводу компа сочувствую! Это ж нада! ужасть!
Обратиться - Ответить - К полной версии
sestruha_1 20-01-2005-13:46 удалить
Source message Miss_Cat: ОЙй, я как всегда, пока до конца сообщений доберусь, все самое интересное и пропускаю.
Кензошники, или кто там это все согласовывал, накрутили, конечно, неимоверно! Меня больше всего кокон убил. Это ж гадость то какая! Кокон! Сразу что-то волосато-скрученное на ум приходит! )))
Хыса, по поводу компа сочувствую! Это ж нада! ужасть!

во-во)))

кстати, Хыс, по поводу стиля... как ни крути - все равно надо делать адаптацию... адаптировать текст к менталитету страны... про этот текст я вообще молчу - жопа... но в принципе... нет, сохранять стилистику страны обязательно надо... стилистику продукта выдерживать... но необходимо приспособить продукт к рынку... кстати, именно поэтому иногда адаптации делать гораздо труднее, чем что-то с нуля...

о чем это я собссно? брежу... работать лениво сегодня)

LI 3.9.25
Обратиться - Ответить - К полной версии
Дикий_котёнок_В 21-01-2005-03:28 удалить
sestruha_1, а чё вы хотите? это ж японцы! они очень умные! и словарный запас у них огромный! в том числе и русских слов... коконы там всякие.. лотосы... нега... как только столько слов умудряются запомнить... наверное потому что у них всё здесь, в зопе :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
sestruha_1 21-01-2005-15:28 удалить
Дикий_котёнок_В, ))))))))))))) этот текст не от японцев все-таки зависит))) просто иногда глупость поражает)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Дикий_котёнок_В 22-01-2005-04:22 удалить
sestruha_1, глупость? японцев?:)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Djamal 31-05-2005-03:01 удалить
кремм жжот!
продукт конверсионных технологий, не иначе
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (25): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ёпть... шедевр копирайта! | sestruha_1 - Ни о чем | Лента друзей sestruha_1 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»