• Авторизация


Анна Гавалда 02-05-2008 04:56 к комментариям - к полной версии - понравилось!


JA не собиралась её читать пока, но у нас рядом с детскоi' воскресной школоi' есть мой любимыи букинестический магазинчик. Гуляя там (да ещё и одна, без детей!!!!) Я наткнулась на её книжку которая называется "Hunting and gathering" (как её перевели на русский я не знаю). Купила и прочла запоем. Трудно оценивать переводную литературу, потому чо не понятно нравится тебе сама книга или перевод. Книга мне понравилась, хотя мужчинам читать советовать бы не стала. Она очень женская, но в хорошем смысле слова. Стиль чем-то мне напомнил Француазу Саган. Книга о том как четыре очень одиноких и по-разному несчастных человека позволив друг другу нарушить своё одиночество, смогли изминить жизнь в лучшую сторону. Как иногда трудно перестать боятся перемен, и что любовь это риск и не всем хватает смелости и одному хоть и тоскливо, зато не страшно. Нахожусь под впечатлением.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
Nevergiveup 02-05-2008-06:57 удалить
мне кажется, она потеплее, чем Саган.. у Саган больше одиночества..

LI 7.05.22
Schatzel 02-05-2008-09:41 удалить
по-немецки она называется "Zusammen ist man weniger allein", по-русски "Просто вместе", а французы уже сняли очень милое кино с актрисой, игравшей роль Амели, в главной роли. http://www.zusammen-ist-man-weniger-allein.de/ там кусочек посмотреть можно
:Schatzel, спасибо за ссылку, у нас этот фильм ещё в прокат не выпустили, видно:)
Nevergiveup, просто Гавалда живёт в Эру Голливуда и верит в "happy end"
Nevergiveup 03-05-2008-01:26 удалить
Исходное сообщение Nadia_из_США: Nevergiveup, просто Гавалда живёт в Эру Голливуда и верит в "happy end"

ну пусть хоть кто-то верит... (я тоже в него часто верю - вне зависимости от того, как идет реальность))) Даже вон Бегбедер верит, чего там)

LI 7.05.22
Schatzel 03-05-2008-20:58 удалить
Nadia_из_США,

мне фильм очень понравился, он милый и теплый. Действительно, теплее, чем Саган.
Хотя рассказы ее вот читала ... да, не все такие позитивные.


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Анна Гавалда | Nadia_из_США - neverending story | Лента друзей Nadia_из_США / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»