Обчитавшись твоих постов, нарыл книгу в сети и сейчас сижу читаю.

А фильм я не вытерпел - уже до половины выключил и проплевался. :)

Grr-rr-auu, а чего ее было в Сети искать? я ж ее к одному из своих постов приклеила :)

Рейдер, ты в каком переводе скачал?

А чего-то внимания не обратил.
Перевод Печкина :)

Grr-rr-auu, о, я тоже его читала :)

еще вот только что сыслочку нарыла, зацени:
http://www.lib.ru/ADAMS/

Дюже гарно :)
Но боюсь, читать это много раз в разных переводах я не осилю :)

Рейдер, да нет же! там есть дополнения! проодолжения и вообще!

Приложения есть, не спорю, и до них я обязательно дорвусь.
Слуш, а есть текст с картинками где-нибудь?

Grr-rr-auu, не знаю... ищу, но пока не встречала...
все везде обыдено одинаково...
заметила, что самый популярный перевод - С.Печкина... побыстрому просмотрела другие версии, знаешь, перевод Печкина несколько отличается... он более руссифицирован ;)... понятнее и юморнее..
а кино ты все жз посмотри... там есть очень неплохи моменты:
например, строительство Земли2 и падение кашалота :)

А оригинал - это передача на радио, а не книга :)

Kobzer, извините, но в английском я ни бум-бум... максимум: "ЛОНДОН ИЗ ВЭ КЭПИТАЛ ОФФ ГРЕЙТ БРИТАН" :D

Крутяк идея!

кое-что из Адамса: (Дирк Джентли, точнее)
Единственная сложность, с которой приходится сталкиваться в магазине, специализирующемся на продаже таких товаров, как перочинные ножики и увеличительные стекла, заключается в том, что там же продаются всякие прочие соблазнительные штучки - например, совершенно замечательное устройство, с которым Дирк в конце концов вынырнул из магазина после долгих и безуспешных попыток остановиться на одном из двух: ножичке с вмонтированными в него отверткой, зубочисткой и шариковой ручкой или ножичке с микропилой для хрящей с тринадцатью зубчиками и вмонтированными в него заклепками.
На короткое время вниманием его владели увеличительные стекла, особенно одна модель - мощностью в 25 диоптрии, с ручкой, позолоченной оправой и каким-то специальным напылением, пока в поле зрения Дирка не попал маленький калькулятор "Ицзин", и тут он попался.
Раньше он никогда даже не подозревал о существовании такой вещи. Но путь от тотального незнания к страстному желанию узнать, а затем не менее страстному желанию владеть этой вещью полностью и безраздельно явился для Дирка чем-то вроде прозрения, и свершился он в голове у него не более чем за сорок секунд.
Электронный калькулятор "Ицзин" был отвратительного качества. Первый этап сборки производился, по всей видимости, в одной из стран Юго-Восточной Азии, торопившейся переправить его в Южную Корею, а та в свою очередь также спешно стремилась завершить сборку и отправить его в Японию. Клеевая технология в той стране, видимо, не достигла такого уровня, который позволял клею держаться долгое время. Так что задняя крышка уже наполовину отвалилась и требовала немедленного закрепления с помощью липкой ленты.
С виду это был самый обычный карманный калькулятор, с той только разницей, что экран был большего размера, чем у обычного калькулятора, чтобы на каждой из шестидесяти четырех гексаграмм оставалось место для составленных с сокращениями высказываний короля Вэна и комментариев его сына принца Чжу. Видеть, как на дисплее появляются эти тексты, было весьма необычно, тем более что переводились они с китайского через японский и, по-видимому, претерпели немало интересных приключений на этом пути.
Калькулятор мог производить и обычные функции, но до определенного предела. Он мог осилить различные варианты подсчетов, но при условии, что результат не превышал цифру 4.
К примеру, он мог подсчитать, сколько в сумме получалось 1+1 (2), а также 1+2 (3) или 2+2 (4), вычислить тангенс 74 (3,4874145), но на все, что превышало цифру 4, ответ был: "Наплыв желтого". Дирк не был уверен, была ли это ошибка в программе или нечто, что находилось за пределами его понимания, но так или иначе, калькулятор овладел всеми его помыслами достаточно сильно, чтобы он уже держал наготове 20 фунтов наличными для оплаты покупки.
- Спасибо, сэр, - поблагодарил за покупку владелец магазина.
- Это милая вещичка, надеюсь, вам понравится.
- Бдэ.
- Рад слышать это, сэр - сказал владелец. - Вы знаете о том, Что у вас сломан нос?
Дирк оторвал ласкающий взор от своего приобретения.
- Да, кодечдо, здаю, - ответил он с раздражением.
Мужчина удовлетворенно кивнул.
- Дело в том, что многие из моих покупателей очень часто даже не подозревают о таких вещах, - пояснил он.
Дирк сдержанно поблагодарил его и быстро направился вместе со своей покупкой к выходу

Nial_W,