• Авторизация


своеобразный и сложный жанр - 11-01-2005 18:27 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[показать]
- хокку, японское трехстишье.
Не знаю, права ли я, но мне кажется, что нужно очень долго изучать страну восходящего солнца, чувстовать ее, жить ею, чтобы понять структуру ее поэзии.
Пробовала... но получилась только пародия на настоящее искусство =)

*1*
Как перышко, гонимое ветром
Холодным осенним утром
Парит моя мечта.

*2*
Мои черные птицы
На Юг улетели -
Нет вдохновенья!

*3*
Старое болото
Осушили строители -
Новая жизнь.

*4*
Откройте глаза
Умирающей весне
В ее последний миг.

Вы только объясните мне - каковы правила? Чего я не улавливаю?

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Beannshie 11-01-2005-23:15 удалить
Структура - пять-семь-пять. Слогов.
Это все, что я знаю...
Savada_Butne 12-01-2005-14:18 удалить
Beannshie, странно..я видела многие, где больше 5 и 7 слогов... или оригинал зависит от перевода?

В саду, где раскрылись ирисы,
Беседовать с старым другом своим,-
Какая награда путнику!
Drame_de_Sofi 12-01-2005-19:31 удалить
Savada_Butne, помню, нам как-то в школе задавали сочинять их. При этом учительнгица сказала какое-то определенное количество слогов. Но соблюла, оказывается, только я. Остальные писали триразных предложения и все. была даже типа
Сижу, смотрю программу Окна,
Попугай Гоша на кухне летает,
Ой, как хорошо.
Beannshie 12-01-2005-22:48 удалить
Savada_Butne, часто зависит...


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник своеобразный и сложный жанр - | Savada_Butne - Кто скажет о ветре, что он дует не в ту сторону? | Лента друзей Savada_Butne / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»