Запись от 28 июля 2005г.
08-08-2005 16:42
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Мир становится тесней. И интересней. Я сижу в ресторанчике в старинном болгарском городке. Изначально это была древнегреческая колония - Месамбрия, сейчас - просто игрушечно красивый Несебър. Напротив меня за столиком - молодая пара. Он - болгарин, учился в Москве, живет в Мюнхене, владеет австрийской компанией. Его жена - венгерка, живет то в Мюнхене, то в Будапеште. Ее сын от первого брака - немец. Общий язык в семье - немецкий, хотя для Минчо и Норы он - неродной. Когда официантка принимает у нас заказ, я - украинка - перевожу Норе с болгарского на английский и наоборот. Забавно, но к этому быстро привыкаешь. И отвечаешь на приглашение: "Да, конечно, когда я буду в Будапеште, заеду к гости!" У них там поместье и лошади.
*******
На улицах продают очень точные копии дорогих часов. Оливеру (сын Норы) понравились массивные Ролекс. Нора достает кошелек, и тут взгляд продавца цепляется за ее собственный Ролекс. С непосредственностью достойной лучшего применения он радостно вопит на плохом английском: "О, у Вас почти такие же!!!" Нора (смущенно): "Ну да, разница небольшая - всего 4 тысячи Евро."
********
Какие красивые болгарские мужчины, чьи бабушки грешили с турками!!! У них зеленые глаза, медальный профиль и густые ресницы необычайной длины!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote