Risk för kön - упредительный знак на дороге.
Риск очереди.
Скрытый смысл таковой, что впереди за поворотом могут стоять в ряд несколько машин - пожалуйста, будьте осторожны, не врежьтесь, а лучше - притормозите!