У нас в редакции как бывает: кто-нибудь из коллег съездит за границу, привезет оттуда ворох фотографий, впечатлений, диктофонных записей экскурсий и вываливает все это на меня.
И я, соответственно, пишу статью: мы побывали, мы видели, мы познакомились.
Ну как бы и почти не вру. «Мы» - объемное понятие.
К тому же я человек впечатлительный, сопереживающий. Только без загранпаспорта.
Таким образом я уже посетила Бразилию, Кубу, Перу, Галапагосские острова и много других интересных мест.
В данный момент сижу с диктофоном и посещаю Норвегию.
Вот вам выдержка из речи русского гида, которая рассказывает о своей норвежской жизни.

«Народ познается в праздниках, как мне кажется... Как-то раз отмечала я здесь свой день рождения. Мне тогда исполнилось 20 лет. Супруг у меня норвежец. С утра пораньше он меня поздравил. Сказал: «Катя, поздравляю с днем рождения!» и мы разбежались по работам. Вечером я приготовила кучу вкуснятины, нашей традиционной – оливье, селедка под шубой. Свечи горят, платье на мне, жду. Заходит супруг, я на него лукаво поглядываю. Он говорит: «Кать, что ты на меня так смотришь?» Отвечаю кокетливо:
- А у меня сегодня день рождения!
- Я ж тебя поздравил!
- Когда?
- Ну утром же! Сказал – «поздравляю с днем рождения!»
Я растерялась.
- Ты знаешь… А у нас как-то так…. с цветами что ли принято. Ну и вообще — девушке 20 лет…
- Да? Ну ты не переживай. На следующий год исправлюсь.
- Нет уж извини. Я с тобой до следующего года не доживу, если ты так будешь относиться к нашим традициям. Давай сделаем так: вроде бы как день рождения у меня завтра.
Сказано - сделано. Ну я вообще-то знала, что норвежцы как-то не особо празднуют день рождения. Поэтому я еще недели за две, как тот Пятачок из мультика, носилась с флаконом духов и говорила «Кажется, духи заканчиваются! Кажется, духи заканчиваются! Как хорошо, что продаются они в соседнем универмаге на втором этаже направо».
Поэтому, согласитесь, основания ожидать чего-то большего у меня явно были.
И вот следующий день. Дубль два. Стою. Остатки салата на столе. Платье то же. Жду. Заходит. Улыбается. С цветами.
— Ну? – говорю я.
— Что "ну"? Вот цветы!
— А подарок?
Он говорит:
— А что тогда цветы?
— Ох… Ты не понял. Цветы – это только часть традиции!
— Ээээ… Ну давай с подарками точно на следующий год уже!…
— Ну уж нет! Тут дело принципа! Сам понимаешь. Давай у тебя будет три попытки. Завтра третья. Она же решающая.
Вечером, он подходит ко мне и говорит:
— Слушай, Кать, а можно я тебе завтра не буду цветы приносить?
— В смысле?
— Ну я же тебе принес букет. Давай мы его на завтра засчитаем!
— …
Но как вы понимаете, поскольку дело принципа, никаких поблажек!
И вот день третий. У меня уже, как в том анекдоте, «все равно где у него тюбетейка». Стою, руки в боки, жду. Заходит, сияет как медный таз. Опять протягивает мне сверток. Смотрю – упаковка цветочного магазина. Нууу, думаю, неужто рачительный норвежец жене два дня подряд цветы таскает? Открываю – а там… Вот какое самое популярное растение вы можете себе представить?
(возгласы туристов: марихуана? вереск?)
Правильный ответ – кактус!
А супруг еще и улыбается мечтательно:
— Лет через сто зацветет!
И очень довольный собой продолжает:
— Раз у тебя день рождения три вечера подряд, то я тебе принес не один, а три подарка.
Джентльмен!
И протягивает мне первый подарок. А первый подарок, естественно, духи.
— Слуууушай! – говорит – Они оказывается, столько стоят!!!
Это вам, между прочим, смешно. А мне очень одиноко и совсем грустно. Я говорю:
– Сколько же? – уже совсем потеряв интерес к розовой коробочке.
— Я пришел, все как ты сказала, магазин, второй этаж, направо, говорю «дайте мне флакончик вон тех», и только когда прокатывал карточку, обратил внимание на цену. Это ж мой целый рабочий день!!!
Сурово. Ну ладно. Первый подарок я как-то пережила. А он и говорит:
— Второй подарок я решил подарить тебе, как настоящей русской! Ибо все русские любят это.
Я серьезно задумалась, стала вспоминать классику, чего ж мы, русские, любим. Но ничего кроме «какой русский не любит быстрой езды» не вспомнила. Я быстро к окну, выглядываю, ну думаю, ждет там меня железный конь, или не железный, ну хоть какой—нибудь. Коня нет. Я снова обратила свой взгляд внутрь комнаты. А он держит в руках маленькую коробочку, правильного размера, и протягивает ее мне.
«Ух ты» — начинаю я инстинктивно улыбаться и думаю, что лучшие друзья девушек — это бриллианты независимо от страны. Коробочка разворачивается, разворачивается… А там… До сих пор сердце екает, как вспомню. Ситечко алюминиевое для чая, одна штука!
Говорит про третий, а я ему: погоди, от второго сердце не отойдет.
— А третий подарок – повторяет он, — третий я решил тебе подарить, потому что ты эту вещь все время теряешь. Тем более, в магазине, где я ее обнаружил, она стоила сущие копейки, грех было не взять.
После такой прелюдии у меня как-то улетучилось желание открывать. Однако же открываю. А там — зонтик. Вот так мило и заботливо.
И как назло, эти заразы — друзья и родственники — звонят из Москвы, поздравляют и интересуются: как там твой? что подарил?
И что я им скажу? Ситечко и зонтик? Хо—хо!..
Как вы понимаете, после вручения всех этих сокровищ, у меня осталось некоторое ощущение недопразднованности. И я пригласила кучу друзей. В то время это были в основном друзья супруга. Ну, их подарки просто упоминанию не подлежат.
(туристы гадают: карандаши? раскраски? ластики?)
Это вам смешно. А представляете, сколько мне стаканов воды понадобилось?
И вот сидим мы, празднуем. А я опять всего наготовила, я очень люблю готовить, пельменей навертела, вкусностей разных. Час сидят молча. Полтора. А сама я родом из веселой шумной московской семьи. И как-то у нас все проходит поживее. Думаю: эх, что-то мне это не напоминает день рождения! И говорю им так, вкрадчиво, мол, Россия — страна большая, богатая на традиции, вот например, есть тосты разные, за женщин, за именинницу….
Один норвежец, считавший себя видимо, очень прогрессивным, минут через пять встает и с торжественным видом говорит:
— Хочу поднять тост!
Я оживилась, приготовилась широко улыбнуться.
— Долгих лет норвежской королеве!»