Я сегодня в первоисточнике прочла фразу, которая обычно цитируется вот в таком виде: "В любви всегда один целует, а другой подставляет щеку".
А теперь, внимание, слово автору!
- Что за несчастье быть влюбленным!
- Ты так думаешь?
- Всегда один целует, а другой НЕ подставляет щеку. (Дж.Голсуорси "Сага о Форсайтах")
Исходное сообщение Minimus буду читатьАга, канешно. ----------------------- Двойное утверждение ни в одном языке не является отрицанием.