Джеймс Джойс.
24-12-2003 15:06
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
All day I hear the noise of waters
Making moan,
Sad as the sea-bird is, when going
Forth alone,
He hears the winds call to the waters,
Monotone.
The grey winds the cold winds are blowing
Where I go.
I hear the noise o»many waters
Far below.
All day, all night I hear them flowing
To and fro.
____________
Весь день я слушал звуки вод.
Их нежный стон,
Как альбатроса грустный зов.
Заворожен,
Парил, как ветер я меж вод
И берегов.
Как хладный ветер, бурый ветер
Над землей
Парил, туманами одет,
Окутан мглой.
Весь день, всю ночь шумели воды
Подо мной.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote