Для тех кто не в курсе собщаю, я родился не в Эстонии. В Таллинн мы переехали с предками в 81 году. На тот момент мне было восемь лет и я ужэ имел определённый словарный запас.

Естественно этот самый запас формировался под влиянием окружающей среды. С рождения до восьми лет среда вокруг меня была русско-украинская. Т.е. Донецкая область.

Приехав в Таллинн я сильно удивлялся тому, што нарот отказываеццо меня понемать. Не всево канешно, а некоторые слова и вырожэния. Я ужэ не говорю про "Гы". Над ним усывался весь двор и класс.

А теперь краткий словарик молодого Ыстонтса:

Вихоть - тряпка для вытерания стола на кухне.

Выворка - йомкость бОльшего объёма, чем обычно бывают такие йомкости, например чашка для чая грамм на шысот или или кострюля литров на 10-12.

Штырёк - запасной стержень для шариковой ручки.

Кислятыни - это такая паиботина, каторая собираецца в уголках глаз ближэ к утру.

Задыды - ещё одна паиботина из уголков, только ужэ из уголков губ.

Побоутюхи - невкусная остывшая еда. Нопример, холодный супп или борщь.

Кулёк - покет, он жэ килекоть.

Йоханый Бабай - типо ругательство.

Баклажка - йомкость для жыдких продуктов с крышкой, форма йомкости -любая.

Жижа - чо нибуть охуенно горячее.

какшточиво? - универсальный вопрос вместо заебавшэго всех "как дела?"

вроде бы всё, большэ в голову ничо не лезит.
А были ли у тебя токие слова, дорогой друх??