• Авторизация


перед Тарантино 11-12-2003 17:02 к комментариям - к полной версии - понравилось!



...вот решил посреди дня черкнуть пару строчек... я через 15 минут убегаю на премьеру Килл Билла... я смотрел уже правда - не выдержал... но большой экран, хорошее качество - совсем другое дело... единственное - боюсь, что перевод испортят как всегда... ну не умеют наши дубляж делать приличныфй, что ни говорите... лучше бы с субтитрами показывали как С Широко Закрытыми Глазами... а для Тарантино это особенно важно... Криминальное Чтиво, например, гораздо лучше в пиратском переводе смотреть... понятное дело, оригинал вообще зе бест...
.........................................................вот..................................
... приду, поделюсь впечатлениями...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (31): вперёд»
ПРАВ!!! бесспорно!!! все фильмы тов. Тарантино я смотрела в оригинале на англ. язе...к сожалению, уже после того, как посмотрела на русском...

перевод утрачивает смысл...ччёрт! да там половины сюжета нету!!! потеря...нафига так портить ТАКИЕ фильмы?!....

расскажи...я ещё этот фильм не смотрела...собираюсь только... ))))))))
Stazzz 12-12-2003-02:12 удалить
да, ты тысячу раз права... даёшь оригинального Тарантино!.. а про Килл Билл не буду особо рассказывать... понимаешь, это, конечно, не Чтиво... не стоит ждать нового японского Чтива... это другое и в то же время то же самое... это Тарантино... это жёлтое на чёрном, это сплошные пародии и ссылки, это фирменный юмор, это редкие те самые реплики... это стиль-стиль-стиль... это кич... кич... кич по-японски... это сделал мастер, и, если ты любишь Тарантино и хорошо относится к повсеместному разрыву китайских контрцептив с искусственной кровью... ведь, на самом деле, в этом фильме именно так море крови делали - с помощью презервативов именно из этойц страны... но... это надо смотреть...
спасибо тебе за мнение...спасибо...ценю

Чтиво-, по-моему, всёт-ки, не лучшая его работа, но показательная...не только для его творчества, но в основном для целой эпохи....феноменальная лента..бесподобная...

обязательно надо засмотреть Килл Билл...если не привезут мне на англ. язе, то придётся шлёпать в киноху... =))))

ещё раз-огромное типки за внимание к моему комменту...
Stazzz 12-12-2003-02:26 удалить
ты считаешь Бешеных Псов лучшими?.. они... да, они мощны... но они другие опять же...
Прирождённые убийцы тож хороши...да всё у него самобытное и замечательное...слов нет...когда Бешеных псов смотрела...просто замерла...вся в экран...само внимание...потрясающе... )))))

но, прав ты , опять же, прав...каждый шедевр Тарантино бесподобен и нов...рождает свои ассоциации...отлиные от всего, что я видела раньше...потрясающе...
Stazzz 14-12-2003-01:41 удалить
...прости, девушку поправлять негоже - но Прирождённые убийцы - это Оливера Стоуна... или ты имеешь ввиду все фильмы, к которым г-н Квентин прикоснулся?..
а насчёт ассоциаций - здесь ты, конечно, права...
именно про прикосновения...сорри ...я не уточняла... тут до меня дошли известия...что фильмы "Карты, Деньги, 2 ствола" и "Беги, Лола, беги " были сняты ни без его вмешательства...хм...
Stazzz 14-12-2003-01:59 удалить
...дык, ещё Четыре Комнаты... От заката до рассвета... Родригес-Бандерас_Сальма Хаек-мексиканос всякий... Настоящая любовь - тоже его сценарий... много к чему прикоснулся... Килл Билл не посмотрела ещё?..
не до того было.. =((((


да...Тарантино велик в своём роде...и неподражаем...стиль, качество, ирония, смысл, понимание, любовь к работе...
Stazzz 14-12-2003-02:29 удалить
...желаю посмотеть... посмотришь - черкни мнение...
...а я пожалуй спать пойду...
а знаешь, как во Франции БигМак называют?.. :)))
нет...во Франции была, Биг Мак там ела, но хоть убей-не знаю...про Рояль с сыром помню...гЫ....

посмотрю обязательно..поделюсь впечатлениями =)
Stazzz 14-12-2003-20:48 удалить
...Лё Биг Мак... но самое главное - там картошку майонезом поливают :)))
...а я во Франции не был, зато был в Амстердаме - даже 2 раза - надо сказать, великое место и не потому что наркотики и проституция... ну не только поэтому... по большей части не поэтому... там действительно - не город, а тусовка европейской молодёжи... и красиво там...
завидую...Амстердам...красивый город....не была, но буду обязательно...

а "Лё" это всего лишь артикль...я французский изучала...когда-то...и Чтиво смотрела...а вот майонез...просто соус с майонезом там есть...у нас, как и в Америке, тоже есть такой (я в Макдональдсе работала)...гЫ..."Весело и язва в Макдональдс!"

на счёт тусовки...хочу в ЛОНДОН!
Stazzz 14-12-2003-23:25 удалить
...да я, тоже немного парле франсе и в курсе, что артикль... просто Чтиво цитировал... во французском МакДональдсе работала?))) а в Лондоне был проездом - ничего там особенного и действительно туманно... не знаю... даёшь Амсердам!.. а я хочу в Индию...
а я хочу в Тибет... и в Лондон всё равно хочу...столица рока...Францию не люблю, только юг ...в Маке у нас работала...
Stazzz 15-12-2003-00:06 удалить
...столица рока - это Питер... ну... или Ливерпуль, на худой конец... ))) у меня девушка знакомая тоже в Маке работала - сказала, что опыт работы полностью отбивает желание туда ходить в качестве посетителя... а ты в Маке на какой станции работала?..
на всех... даже в отделе кадров... практически сдала экзамен на универсала..прочили дать дожность инструктора уже через месяц, но пришлось уйти...


а ходить туда до сих пор люблю, тем более, что знаю, как, зачем и почему, и, главное, из чего это всё производится...а когда иду в свой родной Мак, то знаю ещё и кем!...это вселяет уверенность

...да, там вредная еда...но я туда хожу...раз в 2 недели-100 процентов...

Питер столица русского рока. Ливерпуль столица рок-н-ролла...а Лондон-столица музыки...хотя, я не эксперт...если моё мнение раздражает-сорри...
Stazzz 15-12-2003-17:11 удалить
я тоже в Мак иногда захаживаю, но не очень люблю... так - из лени всё больше...
...мнения меня никогда не раздражают, а в своих рассуждениях ты во многом, по-моему права - если не во всём...
...но я всё равно в Лондон теперишний не очень хочу...
...мне б в прошлое - на Вудсток там с Джимми Хендриксом, на Пинк Флойд, на Queen, на Битлов - вот кого я в живую хотел бы посмотреть... да и на МакКартни бы сходил, если б он в Питере б играл... сейчас всё думаю - надо было в Москву смотаться... ведь на Нашествие ж ездили...
молодец, что ездил...я не стала....не знаю почему..даж деньги были...просто не очень люблю столицу...не понимаю я её..я человек Петербурга...мне здесь уютно, а Москва...огромная, пёстрая и разношёрстная...с большим кол-вом корейцев, проституток и бомжей, где ещё повышенная концентрация денег, мозгов и знаменитостей...так, что воздух, кажется, искрит ...от напряжения энергии...не люблю белокаменную...я там теряю себя...хотя вот Горбушку(в основном по старой памяти), Васильевский спуск и Парк Горького лю...оч. лю...ну да ладно...

Вудсток-упущенная мечта ...но не по моей вине...к счастью...жаль, что там меня не было.... тех, кого ты перечислил я люблю...они-мои своеобразные гуру...благодаря Фредди я начала учить английский ещё в детсаде...Битлы учили меня не прятать слёзы любви.. Пинк Флойд мечтать...что там говорить...эээх....слеза пробивает, когда думаю, что...что никогда не услышу Куин...элайв...ччёрт...

теперь вот слушаю Эльдорадио...там старьё моё любимое крутят...Смоуки, Элтон, Элвис, Битлз, Коккер, Куин, Скорпионз, ....и тд....
Stazzz 16-12-2003-23:10 удалить
...я тоже столицу совсем не люблю и мне там неуютно... не знаю даже почему и не могу точно как ты вынести себе диагноз... возможно, имеет место быть некое предубеждение... но атмосфера действительно совершенно иная... Москва почему-то располагает меня к раздражительности, хотя в общем по натуре я не очень раздрожительный... а знаменитости у нас лучше... они не по-знаменитовски себя ведут... вот не так давно в одном бистро на Васильевском острове Шевчука встретил, он греческий салатик уплетал и запивал нарзанчиком... я поздоровался с ним, он со мной... спокойный такой, приятный мужик... я уходил когда, первый попрощался со мной... совсем недавно Чижа на Лиговке встретил - а я его творчество, надо сказать, очень люблю - один из любимийших моих персонажей отечественной музыки... растрёпанный весь, усталый с виду, какая там звезда... я сразу Майка вспомнил - вот кого я хотел бы видеть на этом свете - он, по-моему, лучше всех осветил эту тему рок-звёзд... один акустический номер "Звезда Рок-н-ролла" чего стоит?! вот... нет, Питер - это дом, это уют, это моя коморка, пусть серая и северная...
...старьё я тоже обожаю... до сих пор с детства храню старые чёрно-белые фотографии с Фредди, Битлами, Пинк лойдом, Элвисом... майд ин хэвэн, одним словом... и пластинки храню - с надписями "Битлес", "Кувин" и т.д. они непревзойдённы... было время рок-н-ролла... было и время русского рока... я почему-то из современной западной музыки мало кого воспринимаю - Дэвид Боуи вот, да какой же он современный?! альбомчик нравится мне его последний... а так... сейчас мне наша музыка даже больше нравится... но отцов не превзойти... святые...
Питер навсегда...бесспорно... а звёзд наших...эх...люди они, не звёзды...жизнь меня сталкивала с людьми из журналов...часто. как-то так получилось, что,когда мне было плохо, и я пошла пить пиво в плохенькую кафеху в Купчино , оказалась с Горшенёвым за одним столиком...ну места там больше не было...заулыбались друг другу и болтали около часа "о погоде"..утром (в 6 утра) на Московском проспекте стоял человек и ловил тачку...Розенбаум...думала, что ещё не проснулась...я тоже ловила тачку...он поймал первым, но предоставил мне шанс погреться в бэхе...и таких воть встреч у меня много...даже смешно...но, не хочу больше хвастаться(сорри за рассказики)

ЧиЖ-обожаемая группа...люблю, люблю, люблю... сколько было выплакано, выпито и обдумано, сколько миль пройдено, сколько границ пересечено под старый записанный с немоей кассеты записанный альбом..."а жизнь как зебра полосатая, юность волосатая, да наколка на руке с именем любви...с кем пройду я сто дорог, где найду я свой порог, знает только ветер, только он всегда молчит..."
Stazzz 18-12-2003-00:22 удалить
да... с Чижом у меня много чего связано... даже больше, чем надо... через него я влюбился в блюз... через его песни... ради... да... ыы.... жалко, как жалко, что он никак ничего нового не пишет!..
...а в Питере сегодня была пурга, метелище и ёлка на Ваське еле мерцала сквозь этот вихрь
кому рассказываешь!!!...сама боролась со стихией...и эту самую ёлку видела ))))

да...не пишет ЧиЖ нового...не пишет...видимо считает, что лучшее враг хорошего))))
Stazzz 18-12-2003-23:45 удалить
... а сёдня - и следа от вчершнего не осталось... а ёлка-то стоит пока :)
я думаю, ещё с месяц простоит...ррррр...=)
Stazzz 19-12-2003-00:10 удалить
:) а что у тебя под ником одна только звздочка?.. :)
повышение))))) типа...написала более тысячи постов...из них 800 комментов...вот
я за ними, правда не гоняюсь...и сама удивилась...пошла , посмотрела за что...вот...оказывается вот за что! за графоманию..))))
Stazzz 20-12-2003-01:09 удалить
...а за повышение - настоящий поздр!..
повышение...гЫ...как в местах не столь отдалённых...хи-хи...да это ведь ерунда всё..


Комментарии (31): вперёд» вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник перед Тарантино | Stazzz - Дневник Stazzz | Лента друзей Stazzz / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»