Alizee Alizee - Moi Lolita - live
А в этой песне в отличие от юной Ванессы Паради, уже примерно понятно про, что песня и возраст соответствует))
Moi... Lolita
Moi, je m'appelle Lolita
Lo ou bien Lola -
Du pareil au meme.
Moi, je m'appelle Lolita...
Quand je reve aux loup s-
C'est Lola qui saigne.
Quand fourche ma langue,
J'ai la un fou rire
Aussi fou, qu un phenomene...
Je m'appelle Lolita...
Lo de vie, lo aux amours diluviennes.
[Refrain:]
C'est pas ma faute,
Et quand je donne ma langue au chat,
Je vois les autres,
Tout prets a se jeter sur moi.
C'est pas ma faute a moi,
Si j entends tout autour de moi:
Hello, helli, t'es A.
Moi Lolita...
Moi, je m'appelle Lolita
Collegienne aux bas
Bleus de methylene.
Moi, je m'appelle Lolita...
Colereuse et pas,
Mi-coton, mi-laine.
Motus! Et bouche qui n dit pas
A maman, que je
Suis un phenomene.
Je m'appelle Lolita...
Lo de vie, lo aux amours diluviennes.
[Refrain:]
C'est pas ma faute,
Et quand je donne ma langue au chat,
Je vois les autres,
Tout prets a se jeter sur moi.
C'est pas ma faute a moi,
Si j entends tout autour de moi:
Hello, helli, t'es A .
Moi Lolita...
Lolita [8x]
[Refrain: 3x]
C'est pas ma faute,
Et quand je donne ma langue au chat,
Je vois les autres,
Tout prets a se jeter sur moi.
C'est pas ma faute a moi,
Si j'entends tout autour de moi:
Hello, helli, t'es A .
Moi Lolita...
Я Лолита
Меня зовут Лолита
Ло или же Лола -
Это абсолютно то же самое.
Меня зовут Лолита...
Когда мне снятся волки -
Там Лола истекает кровью.
Когда я оговариваюсь,
То начинаю смеяться, как сумасшедшая,
Смех такой же сумасшедший, как и феноменальный...
Меня зовут Лолита...
Ло - вода жизни, Kо - вода проливных страстей.
[Припев:]
Это не моя вина,
И когда я сдаюсь, не зная ответа,
Я вижу остальных,
Уже готовых наброситься на меня.
Это не моя вина,
Если я слышу везде вокруг себя:
Привет, салют, ты девочка высшего класса!
Я Лолита...
Меня зовут Лолита,
Школьница в чулках
Цвета синего метилена.
Меня зовут Лолита...
Раздражительная и нет,
Полу-хлопковая, полу-шерстяная.
Тсс! И рот который не говорит
Маме, что я
Являюсь феноменом.
Меня зовут Лолита...
Ло - вода жизни, ло - вода проливных страстей.
[Припев:]
Это не моя вина,
И когда я сдаюсь, не зная ответа,
Я вижу остальных,
Уже готовых наброситься на меня.
Это не моя вина,
Если я слышу везде вокруг себя:
Привет, салют, ты [класса] А.
Я Лолита...
Лолита (8x)
[Припев: 3 раза]
Это не моя вина,
И когда я сдаюсь, не зная ответа,
Я вижу остальных,
Уже готовых наброситься на меня.
Это не моя вина,
Если я слышу везде вокруг себя:
Привет, салют, ты девочка высшего класса!
Я Лолита...
.
.
.
.
Но она не ванной.
J'ai la peau douce
Dans mon bain de mousse
Je m'eclabousse
J'en ris!
Mon poisson rouge
Dans mon bain de mousse,
Je l'emmitouffle, je lui dis:
J'ai pas de probleme
Je faineante
Pas de malaise
Je faineante
Dans l'eau je baigne
C'est l'important
Bien a mon aise dans l'air du temps
J'ai la peau douce
Dans mon bain de mousse
Je brule a l'ombre
Des bombes
Tout est delice
Des lits des cibles
Je fais la liste
Des choses
Qui m'indisposent:
Chorus:
J'en ai marre de ceux qui pleurent
Qui ne roule qu'a 2 a l'heure
Qui se lamentent et qui s'fixent
Sur l'idee d'une idee fixe
J'en ai marre de ceux qui ralent
Des extremistes a 2 balles
Qui voient la vie tout en noire
Qui m'expedient dans l'cafard
J'en ai marre de la grande soeur
Qui gemit tout et qui pleure
Marre de la pluie, des courgettes
Qui m'font vomir sous la couette
J'en ai marre de ces cyniques
Et dans les pres les colchiques
J'en ai marre d'en avoir marre
Aussi...
J'ai la peau douce
Dans mon bain de mousse
Pas de secousses sismiques
Je me prelasse
Et me delasse
C'est mon etat aquatique
Y'a comme un hic!
Chorus
Aussi...
Badabam...
Chorus
Badabam...
J'en Ai Marre
Моя нежная кожа...
В ванне с пеной,
Я брызгаюсь,
Я смеюсь!
Моя золотая рыбка...
В ванне с пеной,
Я окунаю ее, я ей говорю:
У меня нет проблем,
Я бездельничаю,
Нет болезней,
Я бездельничаю,
В воде, в которой я купаюсь,
Это кажется важным...
Это мое удовольствие в данный момент
Моя нежная кожа...
В ванне с пеной,
Я пылаю в тени
От вспышек бомб,
Всё вокруг наслаждение,
Как будто в мягкой постели,
Я составляю список
Вещей,
Которые меня огорчают:
Припев:
Мне надоели те, кто вечно плачет,
Те, кто вечно все не успевает,
Те, кто любит жаловаться и кто зацикливается
На никчемной идее из такой же идеи-фикс,
Мне надоели те, кто тратит время на осуждение
Этих экстремистов, не стоящих внимания,
Надоели те, кто видит мир в мрачных тонах,
Кто погружает меня в хандру,
Мне надоела старшая сестра,
Вечно охающая, вечно рыдающая,
Надоел постоянный дождь, надоели кабачки,
От которых меня тошнит под одеялом,
Мне надоели циничные люди
И, напоследок, цветы-безвременники,
Мне надоело, что мне все это надоедает...
И еще...
Моя нежная кожа...
В ванне с пеной,
Я вне сейсмических поясов,
Я наслаждаюсь
И я расслабляюсь,
Это мое маленькое государство-акватория,
Вот так-то!
Припев
И еще...
Ба-да-бам...
Припев
Ба-да-бам
..
Да и три года назад выглядела "вполне".
.