Кстати, в курсе ли вы собственно этимологии английских ругательств shmuck и putz?

То, что они пришли из идиша, знают многие, а значение слов единицы. Так вот, шмук - это то, что отрезают, а поц - это то, что остается. :)