25-08-2004 10:29
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Многие важные, можно даже сказать решающие слова и фразы намного проще написать по-английски. На чужом языке они воспринимаются ненастоящими, игрушечными и кажется, что в любой момент их можно зачеркнуть, cтереть, забыть. А если произнес их на великом и могучем - все, назад дороги нет. Сделано. Слово вылетело и уже ничего не изменишь.
Как легко, например, написать или сказать "go away" или "don't even hope". И как трудно сделать тоже самое на русском.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote