…учитель доктора Пирогова Иван Филиппович Мойер был прекрасным пианистом-виртуозом и мужем Машеньки Протасовой. Да, да, той самой Маши Протасовой, в которую был страстно влюблён В.А.Жуковский. Интересно, что сестра Маши - Александра - стала женой поэта А.Ф. Воейкова. Сёстры Протасовы были в родстве не только с В.А.Жуковским (ведь именно поэтому мать Марии препятствовала браку поэта с дочерью), с предками И.А.Бунина (В.А.Жуковский был незаконным сыном помещика Бунина), но и с писателем и историком Н.М.Карамзиным. Их родная тётка (сестра отца) -Екатерина - была первой женой писателя - историка.


…слово-жаргонизм туфта впервые появилось в речи заключенных Соловецкого лагеря особого назначения. Лингвисты предполагают, что по своему происхождению оно связано с аббревиатурой ТФТ -”тяжёлый физический труд”. В некоторых лагерях испольхзовалась новая “расшифровка” этого слова: техника учёта фиктивного труда.


…слово робот было придумано братом Карела Чапека - Йозефом. Писателю нужно было слово для обозначения искусственных людей, изобретённых главным героем пьесы “R.U.R.”-учёным. Эти искусственные люди были дешёвой рабочей силой. По-чешски слово robota означает принудительную работу, а слово roboti -”надрываться на работе”. Карелу Чапеку слово понравилось, и он ввёл его в пьесу. Причём, в первом русском переводе слово перевели как работарь. А потом всё-таки оставили чешское слово. Так оно было переведено на все языки. Пьеса Чапека почти забыта, а вот слово прижилось везде.

LI 5.09.15