...она всегда в поисках и всегда неудовлетворена...

...between the devil and the deep sea... 
у этой фразы совершенно иное значение

(опять же не смотрим на девушку в магазине - смотрим глубже)

Порой дело выбора является проблемой для здравомыслящего человека. И принять верное решение бывает очень трудно.
/Когда идешь на компромисс с собой и совестью, то выбор труден.
А когда принимаешь решение принципиально и есть полная уверенность в своей правоте, выбираешь легко./ © Лев Дуров
В моей жизни это касается абсолютно всего

p.s. трудно ли вам сделать выбор?

[700x293]