• Авторизация
Дневник Кест Лента друзей - Дневник - Полная версия


"Жидкое время" 06-06-2005 13:32 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[показать]
Это дедовы часики из "Музея оккупации", которые там находятся в качестве демонстрационного объекта и почему-то названы "иудейскими". Их нашел в сети брат Слава. Может, мне туда и свои "потомственные" предложить?
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
Улыбин 21-06-2005-20:25 удалить
С ума сойти! А перевод с языка оккупантов на наречие аборигенов к ним прилагается?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Кест 21-06-2005-21:54 удалить
На наречии аборигенов экспонат подписан так: "käekell, nn. Juudase kell, NSVL prokuröri annetus sm. Viidemannile ENSV 10. a. juubeli puhul".
См. http://www.okupatsioon.ee/fotod/koikfreimid.html
Обратиться - Ответить - К полной версии
Улыбин 21-06-2005-21:57 удалить
Выглядит круто. А на кой они вставили Juudase? Есть догадки на сей счет?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Кест 21-06-2005-22:19 удалить
Я думаю, они имели в виду "иудины" часы, типа платы за предательство, но в силу не сильно высокой языковой культуры оговорились. Типа как Путин, когда призвал бороться на Украине с сионизмом, имея в виду антисемитизм.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Улыбин 21-06-2005-22:29 удалить
Ну тогда на часах должна быть эстонская фамилия. Или Видеманы - эстонцы? Судя по инициалам - не совсем;)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Кест 21-06-2005-23:48 удалить
Они не эстонцы, но исторически из Эстонии.
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник "Жидкое время" | Кест - Хроника текущих событий | Лента друзей Кест / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»