А Доди - это Абдулла?

Валдек, гад, 15000 крон на публикацию просит... редиска!

Доди? Мож Дауд? Не могу знать. 15000 крон - эти типа тыщи евриков? А тираж какой при этом? Я спрашивал у Дугина, но он сейчас в своей Арктогее практически ничего не печатает, предпочитает издательства с налаженной сетью распространения, типа той же "Амфоры".

Кест, А мож аллаДИН?

15000 эстонских крон.= 1000 евроков (грубо)... казл, что СЕЙЧАС издательство не может на себя взять ВСЕ расходы... бла-бла... нот что ,кажется очень интересно... бла-бла..

Tere. Lugesin lДbi Sinu raamatu Kaarli Golem. Pagana kУva raamat, mulle tundub. VУiks kaaluda selle kirjastamist kЭll. Aga siin on kohe mitu probleemi.

Esiteks - tekst on vene keeles. Ja tuleks seega kУigepealt tУlkida. Selleks peaks leidma tУlgi, kes ka ise jagaks konteksti. Vahest oled Sa ise vУimeline selle panema eesti keelde?

Teiseks - vДlja anda vУiks ju ka vene keeles. Ma olen Эhe raamatu vene keeles teinud, tehniliselt pole see mingi kЭsimus. Kuid mul pole aimugi, kui paljud venelased raamatute vastu Эldse huvi tunnevad. Kui teha vene keeles, peaks tegelikult vУtma sihikule Venemaa turu, esmajoones Peterburi ja Moskva. Selline kavatsus mul igatahes on. Aga selleks on vaja seada sisse usaldusvДДrseid kontakte, mida mul praegu vДhemasti veel pole. Aga ma ajan asja. Kas Sinul on mУnd head tuttavat Peterburis vУi Moskvas, kes oleks valmis Уlga alla panema, et aidata pДДseda vene raamatuturule? Vaja oleks esmajoones infot selle kohta, kuidas Venemaal raamatuДri on korraldatud.

Ja kolmas probleem on veel - raha. Ma ei usu, et sellise raamatu vДljaandmiseks nУustub raha andma nДiteks Kultuurkapital. Seega tuleks ilmselt leida sponsoreid vУi teisi toetajaid, sest Hotpress Kirjastus ei riski tУenДoliselt ainult oma vahenditest projekti rahastama. Sest kui anda vДlja eesti keeles, tuleks ju veel lisaks ka tУlgile maksta, mis kasvataks omakorda kulusid suuremaks.
Kui palju sellise raamatu vДljaandmine maksab, on hetkel raske Жelda. SУltub tiraazist, paberist, formaadist ja paljust muust. Aga ma arvan, et orienteeruv number on kuskil 15 000 krooni kandis.

Aga veel - raamat on hea, igal juhul. Eriti kui saab juurde asjaosaliste fotosid. эldjoontes olen optimist. Anna siis teada, mis mУtteid see minu kiri tekitas. Muide, tulen veel sel kuul Tallinna kДima, siis vУiks kokku saada. Tuleku pДeva tДpselt ei tea. Aga teatan, kui teada saan.

Seniks siis parimat

Valdek

Question : What is the truest definition of Globalization?

Answer : Princess

Diana's death.

Question : How come?

Answer :

An English princess with

an Egyptian boyfriend

crashes in a French

tunnel, driving a

German car

with a Dutch engine,

driven by a Belgian

who was drunk

on Scottish whisky,

(check the bottle before you change the spelling),

followed closely by

Italian Paparazzi,

on Japanese motorcycles;

treated by an A me ri ca n doctor, using

Brazilian medicines.

This is sent to you by

a Canadian ,

using Bill Gates's technology,

and you're probably reading this on your computer,

that uses Taiwanese

chips, and a

Korean monitor,

assembled by

Bangladeshi workers

in a Singapore plant,

transported by Indian

lorry-drivers,

hijacked by Indonesians ,

unloaded by Sicilian longshoremen,

and trucked to you by Mexican illegals.....

That, my friends, is G lo b al i za t io n !