• Авторизация


настигло 12-12-2003 18:37 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Искал перевод какой-то мантры в одном из постингов eremei, нашел

"Дискурс Пуджа Шри Свамиджи в канун инагурации Храма Аштха Лакшми в Ашраме Неллора 4.02.2001". Прочитал - точно, он самый. Дискурс.

Перевода не нашел, сижу, читаю какие-то жыжыжные треды и вижу прекрасное: "...что касается остального, то, кажется, вы немного заблудились в дискурсе".

ы-ы-ы... заблудились блядь в дискурсе...

а точное совпадение яндекс нашел только одно:

"Ом гам ганапатае намах
Ищу работу и место в жизни. Если вы чем-то можете помочь, позвоните - оставьте сообщение (250-08-30)
У меня высшее педагогическое и художественное образование, занимаюсь психодрамой, йогой, самоосознанием, игрой на флейте…
Экадантаяйа видмахе вакратундайа дхимахи танно дантих прачодайа
Телефон: 250-08-30"

Думаю, всё это какая-то тоталитарная секта!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
eremei 13-12-2003-04:16 удалить
Спросил бы меня, не искал бы :-) Это мантра Ганеши, вполне обычная.

http://www.himalayanacademy.com/books/lg/lg_ch-10.html

Another special mantra is Aum Gam Ganapataye Namah. This is Lord Ganesha's mula ("root") mantra. It is also known as His bija mantra, for it combines Ganesha's bija ("seed") sound, "gam," with the phrase, "Praise be to Ganapati."

Ганапати - постоянный эпитет Ганеши, означает дословно "проедводитель множеств".

Хорошо мне вчера очень было, никак нельзя было за это Ганешу не поблагодарить.
eremei 13-12-2003-04:31 удалить
А с игрой на флейте это круто. Да еще психодрама! Е-мое...

Из того что у нее внизу написано, знаю два слова, оба - тоже эпитеты Ганеши. Экадантая значит - с одним бивнем (второй он отломал, чтобы написать им Махабхарату под диктовку Вьясы; асимметрия вообще его характерный признак), а вакратундая – с изогнутым хоботом.
Vasquez 15-12-2003-10:15 удалить
думаю, это все какая-то тоталитарная психодрама =)

честно говоря, я затрудняюсь. "психодрама" -- эт че такое вообще? ужели то что я подумал?!
missionary 15-12-2003-10:47 удалить
Vasquez, психотерапевтическая (групповая! - я уж не знаю, как там тетенька одна справляется) методика - объективизация и разрешение внутренних конфликтов с помощью актерской игры. Яндекс в курсе, если что. Хотя звучит, конечно, забавно.

а вот еще есть тоталитарная игра на флейте... ))))))
missionary 15-12-2003-11:01 удалить
eremei, спасибо за ссылку и расшифровку. Видел с полгода назад объявление о наборе на курсы санскрита, не пошел, теперь иногда жалею )).
Vasquez 17-12-2003-02:23 удалить
...расизм и есть одна из этих "новых перегородок". снятие эмоционального напряжения в психодраме различий, фантазм и навязчивая идея стать Другим. психодрама вечного поглощения и отторжения Другого. изгнать Другого, материализуя различия любой ценой, -- настолько верным является то, что это поглощение различий невыносимо... расизм не имеет оснований для своих биологических притязаний -- но если подойти к этому явлению объективно, то можно сказать, что расизм обнаруживает идеологический соблазн, который живет в сердце каждой структурной системы: это соблазн фетишизации различия. в дифференцированных системах не существует равновесия -- различие колеблется от абсолютного максимума до нуля. умеренное управление отличиями и различиями -- утопия...

Жан Бодрийяр, Прозрачность Зла //пер. любарской; М.: 2000

-- я вспомнил, где мне попадалось это слово в другом контексте =)))

[показать]
Vasquez 17-12-2003-02:39 удалить
что касается тоталитарной игры на флейте, магистр Кнехт думаю бы воодушевился =)))
eremei 17-12-2003-07:16 удалить
Тоталитарная флейта - это диджериду.


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник настигло | missionary - Дневник щастя(tm) миссионера с Антильских островов | Лента друзей missionary / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»