.....по работе меня предстоит правка текстов для одной андрологической клиники....я попытался бегло ознакомиться с имеющимися текстами - ето действительно Клиника: с первой попытки едва прочёл половину абзаца на главной странице (а текстов у них дох и больше), попытки с дцатой осилил небольшой текст (в кач-ве ознакомления с материалом) о "варикоцеле, гидроцеле, кистах" и прочей хрени....(невольно нашёл у себя почти половину перечисленных заболеваний=))....в общем, ето полный пиз**ец!....а заказчик хочет, чтоб потенциальные посетители сайта (и в дальнейшем их клиники) не шарахались от сайта, а ознакомившись с инфой, чуть ли не косяком и вприпрыжку добровольно шли отдаваться им на лечение!....пожелание "чтоб тексты было приятно читать (!), они были познавательными, интересными (!!) и вежливо побуждающими к действию"!...ещё хотели сопроводить всё ето тематическими картинками - еле отговорил.....в общем, пока с трудом представляю, как ето будет, но уже щас точно знаю - вряд ли кто сможет прочесть всю инфу в "познавательных" целях, разве что кого-то сильно припрёт....

upd// боюсь, моего вокабуляра не хватит, чтоб адаптировать и изложить "простыми словами" тексты вроде:
"Гидроцеле - водянка оболочек яичка - следствие нарушения секреции межоболочечной жидкости внутренним листком влагалищной оболочки яичек. Водянка оболочек яичек - может быть следствием травматично выполненной операции при варикоцеле, кистах придатков"
*поднимите руку, кто может пересказать ето своими словами?*