Недавно в кафе купил капуччино. В Америке вообще мода на оптовые количества всего, пусть хотя бы в названии, и кофе, капуччино и т.д. - не исключение. Можно купить обычно "tall" или "grande", то есть "высокое" или, скажем так, "большущее". Купил высокое, поменьше.

Оно было в очень низкой, но очень широкой чашке.

И вот я подумал: Мы постоянно называем вещи не своими именами, или их называют чужими именами за нас. И от этой постоянного несоответствия складывается неправильное представление о мире, о жизни и вообще о чем угодно. Ну как с этим бороться?