Сижу в кафе, пью кофе. За соседним столиком сидят двое, тоже пьют кофе и проверяют какие-то сочинения или экзамены. Один по виду - профессор, другой - аспирант. Вдруг слышу - профессор усмехнулся. Потом еще раз. Потом начал тихо смеяться знакомым мне горьким смехом преподавателя, снова осознавшего напрасность своего труда. Потом сказал аспиранту:

-- В который раз читаю это, и каждый раз возникает впечатление, что у них чего-то не хватает, -- и показал на мозг. -- Полная бессмыслица. Вот смотри. "Не было еще ни единого раза, чтобы профессор Оуэн пришел в класс и начал проявлять неуважение к студентам."

(Нет, не так. Это я слишком культурно перевел. "Не было еще ни одного раза, чтобы профессор Оуэн пришел в класс и начал неуважать студентов." Вот.)

Аспирант попытался понять эту фразу с налета и не понял.

-- О чем это? -- поинтересовался он у профессора.

-- О том, как я веду дискуссии на уроках.

-- И что он говорит?

-- Что я пока не не уважаю студентов.

И тут оба они начали почти беззвучно смеяться. Тем самым смехом.