Надписи на товарах народного потребления сегодня меня порадовали.

1. Сообщение в программе по заполнению налоговой декларации:

One-Click Updates may take longer than expected.

Обновления С Одного Щелчка могут занять больше времени, чем ожидается.

Вывод: ври, да не завирайся.

2. Надпись на таких больших дезинфекционных хлорных таблетках для бачков:

It is not recommended that pets or children be permitted to drink from the toilet.

Не рекомендуется, чтобы домашним животным или детям разрешалось пить из унитаза.

Вывод: в свободной стране такое можно только вежливо посоветовать.