Есть в репертуаре многих американских театров одна совершенно уморительная комедия под названием "Иностранец". Один из действующих лиц, ку-клукс-клановец, чья затея в конце пьесы с треском проваливается под общий хохот зрительного зала, описывается в ней так:

Psychologists tell us to beware of a man with two tattoos. One, he may have gotten on a drunk or a dare. But two means he went back. Owen is a two-tattoo man.

Психологи советуют нам опасаться человека с двумя наколками. Одну он мог сделать по пьяни или на слабо. Но вторая означает, что он за ней вернулся. Оуэн – человек с двумя наколками.

Так вот и Америка теперь – страна с двумя наколками.