• Авторизация


Русификация [1] 20-11-2003 09:41 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Пока ехал сегодня на работу вспомнил, как мы с группой товарищей обсуждали проблему "русификации" - не процесс перевода компьютерных программ на русский язык, а заимствование каких-то идей у "буржуев" и реализация в российских условиях. Грустно очень получается. Изначально идея хорошая (правильно, ещё бы мы плохие идеи заимствовали ;-)), но почти все попытки сделать лучше приводят к обратному результату.
Встретил по пути трёх панков. Если рассмотреть панков в России и заграничный представителей, то русские панки (за редким исключением, конечно) - пьяный, оборванные, грязные алкоголики с высохшими мозгами. За границей - умные, весёлые ребята. Конечно, там у них тоже бывают неприятные исключения, но это именно исключения, а не правило. :-(
Так вот, почему нельзя реализовать чужую идею хотя бы на оригинальном уровне, а не пытаться её "украсить"? Ведь есть поговорка уже: "Хотели как лучше, а получилось как всегда." Неужели непонятно до сих пор, что не стоит делать "как лучше" - всё равно ни черта не получится. Вернее получится, но такой бастард, что смотреть на него страшно.

LI 3.9.25
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Русификация [1] | Микола - Дневник Миколы | Лента друзей Микола / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»