• Авторизация


Л. Улицкая. Даниэль Штайн, переводчик. 16-02-2007 17:42 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[220x274]
[200x308]
Вчера закончил эту книгу. Впечатления достаточно сильные. Это, к сожалению, первая книга автора, которую я прочёл. Думаю, не последняя.
Я не рецензент и не претендую на эту роль. Поэтому скажу только, что для того, чтобы читать роман, необходима хотя бы минимальная осведомлённость о так называемом "еврейском вопросе", а также некоторые познания в области теологии, хотя бы на уровне общей эрудиции, и в области основных постулатов различных религий - иудаизма, католицизма, христианства, мусульманства. Без этого роман будет читаться туго, может не пойти. Я во всём вышеперечисленном разбираюсь крайне слабо, поэтому испытывал лёгкий дискомфорт в некоторых местах, но не более того :)
Роман вроде бы о жизни одного человека, Даниэля Штайна, но на самом деле вокруг него автор рисует целый букет разных образов, высвечивает кусочки судеб многих персонажей, на первый взгляд не связанных с главной нитью повествования. Но в итоге всё связывается воедино, и картина выходит вполне стройная и гармоничная.
Я считаю, что прежде всего этот роман о боге и о вере в него.
На фото справа Л. Улицкая
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
Saue 19-02-2007-11:54 удалить
Я прочитала всю (!) Улицкую до... Даниэля Штайна. Его пока не читала и не знаю буду ли. Не берется эта книга у меня в руки.
Урик 19-02-2007-12:14 удалить
Что скажешь обо всей Улицкой? Нравится?
Saue 19-02-2007-12:21 удалить
Очень! А то стала бы я все подряд читать :)
У меня манера такая - если какой писатель нравится - прочитать всё, что могу достать. Сейчас читаю Стивена Фрая.
Урик 19-02-2007-14:32 удалить
Тоже всего будешь читать?
Saue 19-02-2007-14:48 удалить
На русский переведено не так много. Мне осталась одна, она уже начата, но временно отложена.
Урик 19-02-2007-16:32 удалить
А по-английски не читаешь?
Saue 19-02-2007-16:37 удалить
Читаю, отчего же! :) Только не люблю читать с экрана компьютера. И с PALMа читать не понравилось. Люблю книжку в руках держать, странички переворачивать. Могла бы на работе напечатать хоть 1000 листов, хоть 20000, но это все равно не книга. Так читаю только в самых крайних случаях. Или по работе.
Урик 19-02-2007-18:09 удалить
А я вот именно так и читаю - денег пока маловато, на книги тратить не могу. А читать-то хочется!
Saue 19-02-2007-18:18 удалить
http://nehudlit.ru/1/

вот еще коллеги ссылочку на литературу подкинули :)


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Л. Улицкая. Даниэль Штайн, переводчик. | Урик - Свободный дневник | Лента друзей Урик / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»