Два сообщения об одном и то же событии – первое с сайта «Эхо Москвы», второе с newsru.com

"На Садовом Кольце в Москве группа байкеров перевернула джип.
Суббота, 25 Сентября 2004 года, 22:07
Об этом РИА "Новости" сообщили в Управлении информации и общественных связей УВД Москвы. "Инцидент произошел во второй половине дня на Малой Сухаревской напротив дома 2/4, корпус 1. Большая группа байкеров, отпраздновав закрытие сезона, ехала по своим делам. В это время в их колонну въехал джип "Лэнд Ровер" и, маневрируя, зацепил от 2 до 4 мотоциклов", - сказал собеседник агентства. По его словам, один из мотоциклистов упал, но серьезные травмы не получил. "После этого байкеры догнали джип и попытались его остановить. Водитель остановился, однако, через несколько секунд продолжил движение и переехал два мотоцикла, повредив их", - сказал представитель ГУВД. Он уточнил, что после этого байкеры бросились в погоню, догнали обидчика и перевернули его машину прямо на Садовом Кольце. "В настоящее время милиция разыскивает байкеров за хулиганство, однако, владелец джипа в милицию до сих пор не обратился", - отметил представитель ГУВД."

"В Москве полсотни байкеров избили водителя и подожгли его машину
В центре Москвы, на Сухаревской площади группа мотоциклистов-байкеров напала на водителя джипа.
Как сообщили "Интерфаксу" источники в ГУВД столицы, около 17:30 в районе дома номер 4 по Сухаревской площади произошел конфликт между мотоциклистом из банды байкеров и водителем джипа.
В результате байкеру на помощь пришли его товарищи в количестве около 50 человек. Они избили водителя джипа, после чего перевернули его машину и подожгли.
Байкеры с места происшествия скрылись. В настоящий момент в Москве объявлен план-перехват, милиционеры разыскивают виновных массового хулиганства."

Что же там было на самом деле?