В советское время ходила куча рассказов о том, как американцы и англичане получали в наших институтах двойки по английскому языку. А всё потому, что по последней инструкции ВЦСПС слово table произносится как табле.
Казалось, что всё это в прошлом.
Так нет жы ж.
Вчера наша англичанка приходит и рассказывает:
- Мне вчера позвонила мама одна, говорит, дочка хочет поступать в МГУ... Вот, у неё, мол, есть какие-то там сертификаты, какие-то там оксфордские, не оксфордские, A, B, C, какие они там... Но вы же понимаете, что все эти сертификаты к нашему аттестату зрелости не имеют никакого отношения!!
Мол, на оксфордский-то сертификат ты сдала экзамены, а вот попробуй сдай выпускной экзамен по английскому в России!
Это тебе не Оксфорд какой-нибудь.