Я плыву на корабле, моя леди.
Сам я бел, а конь мой блед, то есть, бледен.

И в руке моей коса, непременно.
Ах, создали небеса джентльмена.

Нам не избежать молвы, моя леди.
Я ведь в саване, а вы – в старом пледе.

То есть оба не вполне приодеты.
Я скачу к вам на коне: счастье, где ты?

На крыльцо ступлю ногой, моя леди.
Вот для леди дорогой в рай билетик.

Попрошу вас неглиже в кущи сада…
Что? Ошибся? Вы уже?! Ах, досада!

Расседлаю я коня, моя леди.
Не сердитесь на меня, мы не дети.

Над могилкою звезда, ночь спокойна…
Ну, бывает. Опоздал. Что ж такого?

"Песни Петера Сълядека"