Сюнин пост навеял. Захотелось поделится перлами Американско-Русского диалекта.

Бруклинизмы делятся на несколько категории:
1) Американские понятия и концепты которые тяжело обьяснить по-русски
2) склонение англиских глаголов
3) руссификация часто употребляемых англиских слов

Примеры:
1) Мухотенда - home attendant - человек ухаживаюшии за престарелыми
2) Ты вчера хорошо пошапалась? Ты слишком быстро драваешь.
3) Кьютныи, турка, кульныи, програмёр, слаисики