Вы правы, эпитеты узнаваемые, но нужно помнить, что первобоги были всё же богинями.
Насчетже же плясок с гопи, думаю, что это вполне индоевропейская традиция, и даже русская.
Вообще, кстати, вайшнавская традиция очень четко разделяет Кришну Васудеву и Кришну Говинду. То есть сельского пастушка и принца интригана.
Васудева, мол не Кришна, а только Вишну.
Насчет Говинды я тут не совсем точно выразилась.
Во Вриндаван живёт Кришна Говинда Гопал.
А в Аварке и Матхуре Кришна Васудева.