МЕДИТАЦИЯ НА СЛОВАРЬ САНСКРИТА. Превосходство
03-06-2018 20:48
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
...И тогда праведная царица Гандхари завязала себе глаза, ибо жена не должна в чем-то превосходить мужа...
अतिक्रम् /atikram/ (формы см. क्रम्)
-- превосходить (Acc. ), но также:
1) пренебрегать
2) отодвигаться от
3) лишаться чего-л. (Abl. )
4) переступать
अवज्ञा /avajñā/ (формы см. ज्ञा)
-- превосходить, но также:
1) пренебрегать
2. f. пренебрежение, неуважение ; презрение
उद्रिच् /udric/ (формы см. रिच् I )
1) превосходить
2) выделяться, отличаться от (Abl. )
प्रत्यादिश् /pratyādiś/ (формы см. दिश् I )
превосходить, а также:
1) указывать
2) приказывать
3) отклонять, отказывать
4) изгонять
5) пренебрегать чем-л. (Acc. )
विनिन्द् /vinind/ (формы см. निन्द् )
-- превосходить, а также:
1) порицать
2) высмеивать
व्यतिरिच् /vyatiric/ (формы см. रिच् I )
-- превосходить, а также:
1) превышать
2) отличаться
ПЛОД АСКЕЗЫ:
Так что же сказала праведная Гандхари?
Жена не должна...
...пренебрегать мнением супруга?
...отдаляться от него?
...перечить и указывать ему?
...не уважать, презирать, порицать его взгляды?
Так сказала достойнейшая из цариц, и "надела повязку на глаза" -- приняла точку зрения своего "слепого" супруга -- царя Дхритараштры, в упор не видевшего руководящей роли жрецов во всем и вся...
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
...И тогда праведная царица Гандхари завязала себе глаза, ибо жена не должна в чем-то превосходить мужа...
अतिक्रम् /atikram/ (формы см. क्रम्)
-- превосходить (Acc. ), но также:
1) пренебрегать
2) отодвигаться от
3) лишаться чего-л. (Abl. )
4) переступать
अवज्ञा /avajñā/ (формы см. ज्ञा)
-- превосходить, но также:
1) пренебрегать
2. f. пренебрежение, неуважение ; презрение
उद्रिच् /udric/ (формы см. रिच् I )
1) превосходить
2) выделяться, отличаться от (Abl. )
प्रत्यादिश् /pratyādiś/ (формы см. दिश् I )
превосходить, а также:
1) указывать
2) приказывать
3) отклонять, отказывать
4) изгонять
5) пренебрегать чем-л. (Acc. )
विनिन्द् /vinind/ (формы см. निन्द् )
-- превосходить, а также:
1) порицать
2) высмеивать
व्यतिरिच् /vyatiric/ (формы см. रिच् I )
-- превосходить, а также:
1) превышать
2) отличаться
ПЛОД АСКЕЗЫ:
Так что же сказала праведная Гандхари?
Жена не должна...
...пренебрегать мнением супруга?
...отдаляться от него?
...перечить и указывать ему?
...не уважать, презирать, порицать его взгляды?
Так сказала достойнейшая из цариц, и "надела повязку на глаза" -- приняла точку зрения своего "слепого" супруга -- царя Дхритараштры, в упор не видевшего руководящей роли жрецов во всем и вся...
Комментарии (2):
Надо полагать, что изначально политические взгляда Гандхари и Дхритараштры особо не расходились.
Гандхар и Хастинапур природные союзники и будут вместе во всем до конца. Отец Гандхари наверняка одобрял политику Дхритараштры, иначе бы не породнился с ним. Гандхари была дочерью Субалы, сестрой Шакуни и стала женой Дхритараштры, который специально женился на девушке, которая готова разделять его убеждения и взгляды на жизнь.
Но возможно, брахманы питали некоторые надежды на её счёт, расчитывая заинтересовать своей "премудростью". Вероятно, она их послала, они же нашли вежливую формулировку её "отказу". Мол, ничего личного, не хочу просто от мужа отличаться. И отгородилась повязкой.
Не исключено, что у неё была реальная повязка. Если Гандхар горная страна и там бывает снег, который может слепить глаза, то его жители могли носить кабы такие шарфики что ли из черной шерсти, которые повязывали прямо на глаза, дабы уберечь зрение. Такие повязки носят в Гималаях.
Недоброжелатели могли распространить слух, что мол молодая царица слепа, носит повязку, да и муж у неё тоже слепой.
Однако, Махабхарата и легенды околомахабхаратовские приписывают Гандхари сильные и красивые мистические способности, необычайную силу аскезы и различные мистические заслуги.
Впрочем, и про самого Дхритараштру говорится, что он обладал "внутренним оком".
Гандхар и Хастинапур природные союзники и будут вместе во всем до конца. Отец Гандхари наверняка одобрял политику Дхритараштры, иначе бы не породнился с ним. Гандхари была дочерью Субалы, сестрой Шакуни и стала женой Дхритараштры, который специально женился на девушке, которая готова разделять его убеждения и взгляды на жизнь.
Но возможно, брахманы питали некоторые надежды на её счёт, расчитывая заинтересовать своей "премудростью". Вероятно, она их послала, они же нашли вежливую формулировку её "отказу". Мол, ничего личного, не хочу просто от мужа отличаться. И отгородилась повязкой.
Не исключено, что у неё была реальная повязка. Если Гандхар горная страна и там бывает снег, который может слепить глаза, то его жители могли носить кабы такие шарфики что ли из черной шерсти, которые повязывали прямо на глаза, дабы уберечь зрение. Такие повязки носят в Гималаях.
Недоброжелатели могли распространить слух, что мол молодая царица слепа, носит повязку, да и муж у неё тоже слепой.
Однако, Махабхарата и легенды околомахабхаратовские приписывают Гандхари сильные и красивые мистические способности, необычайную силу аскезы и различные мистические заслуги.
Впрочем, и про самого Дхритараштру говорится, что он обладал "внутренним оком".
Бригита_О_Брайн
04-06-2018-01:54
удалить
жители могли носить кабы такие шарфики что ли из черной шерсти, которые повязывали прямо на глаза, дабы уберечь зрение. Такие повязки носят в Гималаях.
Вот, кстати, интересный момент. Возможно, она и правда носила по привычке какое-то покрывало, прикрывающее лицо (в горах оно могло служить от солнца или от ветра).
Комментарии (2):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник МЕДИТАЦИЯ НА СЛОВАРЬ САНСКРИТА. Превосходство | Бригита_О_Брайн - Дневник Бригита_О_Брайн |
Лента друзей Бригита_О_Брайн
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»