ADHIRATHA --
1) стоящий на колеснице (кстати, это эпитет Индры)
2) воин на колеснице, колесничий
3) имя приемного отца Карны

ADHIRAAJYA --
1) верховная власть, господство, царский сан
2) империя

ANGA --
1) имеющий какие-то части или отделы,
2) соприкасающийся с чем-либо
3) название страны
4) название народа
5) часть тела
6) вспомогательное средство, подраздел (науки)
7) средство достижения цели, уловка
8) нечто внешнее или вторичное, второстепенное
9) ментальный орган, ум


ПЛОДЫ АСКЕЗЫ:
1) какое, однако, интересное имя у отца Карны! Наводящее на многие размышления.
2) и какое многозначительное слово, эта "анга"... А "Ангарадж" -- тем более.
- царь Анги?
- царь уловок и средств достижения цели?
- "соприкасающийся"... тот, кто всегда рядом с царем? И даже на одном сидении на переговорах, совершенно на равных?
- или "или составляющий одно с царем"? (не могу не вспомнить фразу Александра о Гефестионе: "Он часть меня")

PS. Проходя мимо, зацепилась взглядом:

NID --
оскорблять, принижать, осыпать насмешками
В древней Скандинавии "нид" -- хулительное стихотворение из восьми строк, имеющее характер заклинания, лишающего удачи.
"Арьи всех стран, соединяйтесь!" :)