Спасибо.
Читаю о посольстве Улуки в пятой книге, заглянул в Гангули, в трех главах, начиная с 161, три раза говорят о пандавах как о евнухах. Собственно меня заинтересовала притча Дурьйодханы о коте-лицемере, которую Дурьйодхана рассказал Улуке перед тем, как тот отправился к Юдхиштхире. Этой притчи нет в Критическом издании, она есть в Бомбейской версии.

Надо будет глянуть. Хотя мне на английском трудно.
Но сколько интересного всплывает!