• Авторизация


Мытарь и фарисей 20-02-2005 01:13 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Завтра (уже сегодня :)) Церковь вспоминает притчу Христа о мытаре и фарисее, приготавливая таким образом верующих к наступающему через 3 недели (Боже, как скоро уже) Великому посту:
Не будем молиться по-фарисейски, братия:
ибо возносящий самого себя унижен будет.
Смирим самих себя пред Богом,
как мытарь в дни поста взывая:
«Будь милостив, Боже, к нам грешным!»
(перевод иером.Амвросия(Тимрота) здесь)
Вряд ли кто-то может похвастаться, что полностью свободен от этой липкой заразы - фарисейства.
Как пишет прот.Б.Ничипоров:
"Фарисейство - это тонкий и древний вид демонического и человеческого союза, когда личность, имея богоборческую мотивацию, остается внешне скомпенсированной и самодостаточной, хотя по истине это скомпенсированность мнимая. Постоянно демонстрировать фасад нормальности и скомпенсированности - духовно безблагодатное дело; есть очень тяжелая и безрадостная работа личности. Это по точному слову поэта В. В. Маяковского, "работа адова". И это воистину так."

Церковь, впрочем, как всегда являет глубокое толкование и не спешит вовсем осуждать фарисея и представлять мытаря ангелом:

Фарисеевым добродетелям постараемся подражать,
и ревновать смирению мытаря,
ненавидя в них обоих недоброе:
безрассудство и пагубу грехопадений.
(Пятая песнь на утрене)
ЗЫ. Очень люблю книгу богослужебную книгу под названием "Постная Триодь", жаль только, что у нас на богослужении это все прочитывается с огромной скоростью и на славянском языке, так что никто просто не в состоянии уловить смысл этих чудных песнопений...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
Boss_shadow 20-02-2005-01:20 удалить
Про добродетели фарисея это хорошо.
Потому - старался же человек, от души старался.
Зарулил, правда, не туда.

Нам в свое время говорили: братия, не перживайте, нам прелесть не грозит - для этого, по крайней мере, много молиться надоть.
Фарисееву добродетель - ее ведь тоже можно и не достичь, мечтая об истинном покаянии.

LI 3.9.25
Orthodox 25-02-2005-20:01 удалить
СпасиБо, Дима, за замечательную цитатку из песнопения! Никогда раньше не вникал в эти слова. И "Постную Триодь" не читал. А в ней разве вот так по-русски и написано или все же на ЦСЯ?
dimalahov 26-02-2005-16:23 удалить
Orthodox, на ЦСЯ, разумеется. Перевод иером.Амвросия Тимрота
Orthodox 27-02-2005-19:04 удалить
Дмитрий_Малахов, а перевод в этой же книге или отдельным изданием?
dimalahov 06-03-2005-19:38 удалить
Перевод я нашел в интернете (ссылку смотри в посте). А отдельным изданием выходил перевод Часослова - я себе в Москве прикупил - и оттуда узнал про этого автора.
Orthodox 06-03-2005-19:52 удалить
Спасибо! Щас посмотрю... Я сразу на ссылку и внимания не обратил.


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Мытарь и фарисей | dimalahov - Рай для графомана | Лента друзей dimalahov / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»