• Авторизация
Дневник dimalahov Лента друзей - Дневник - Полная версия


Депрессия достала уже, тоска сжимает сердце.... Но 14-10-2004 21:11 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Депрессия достала уже, тоска сжимает сердце....
Но как ни странно лечусь не молитвой и чтением Писания, а двумя книжечками, которые позаимствовал у Natalia_M. Одну - Сергея Довлатова уже прочитал, другую "Бродяг Дхармы" Керуака дочитываю, и что удивительно - помогает (в смысле от тоски...)

ЗЫ. А Керуака собственно взял лишь, потому что это Умкин перевод :)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (13):
Валера_Богуславский 14-10-2004-23:18 удалить
Сергей Довлатов - зер гут! А что именно?
Насчет Керуака дам совет
Возьми "В дороге" ("On the Road")
Хоть ее и не А.Герасимова :) переводила, а всего лишь некий В.Коган (может и он поет, но у меня нет достоверных сведений) - книга посильнее будет
Да и "дхармы" в ней поменьше
Почти нет совсем
Обратиться - Ответить - К полной версии
Katyka 15-10-2004-09:05 удалить
Кстати, преотличный перевод. Но "На дороге" - как вещь лучше.

LI 3.9.25
Обратиться - Ответить - К полной версии
Oleg_G 19-10-2004-19:14 удалить
Кажется, Валера_Богуславский говорил мне на днях в Москве:
- А кто читал Керуака в оригинале? Если не читали - как тогда судят про качество перевода?
Дима, я приехал. Заходи в гости, и депрессии не будет.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Natalia_M 19-10-2004-21:15 удалить
Дима, Довлатов помогает на 150 %. А Керуак - "трепло" (с).

(действую по принципу "я не читала, но скажу")
Обратиться - Ответить - К полной версии
Katyka 20-10-2004-05:57 удалить
Наташ, ты не права...

LI 3.9.25
Обратиться - Ответить - К полной версии
Natalia_M 21-10-2004-21:26 удалить
Так это ж я Умку цитирую. А Керуака я не читала, в чем уже чистосчердечно призналась :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
dimalahov 22-10-2004-16:47 удалить
Валера_Богуславский
Сергей Довлатов - зер гут! А что именно?
Насчет Керуака дам совет
Возьми "В дороге" ...

Из Довлатова - "Зона", "Заповедник" и что-то там еще...:)
"В дороге" обязательно найду, спасибо за совет!
Oleg_G, где ты раньше был - Наташа ж сегодня уезжает...
Natalia_M, Керуак, Керуак - где твой коцаный кадилак? :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Oleg_G 23-10-2004-17:49 удалить
Дмитрий_Малахов, без Наташи никак нельзя?
Обратиться - Ответить - К полной версии
dimalahov 24-10-2004-22:19 удалить
Oleg_G, а, чё? Позвоним герлам, нааскаем прайс на вайн и покатим на флэт :) А Наташа нехай по своим музеям , понимаешь, ходит...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Ана 25-10-2004-22:41 удалить
Ха, я сейчас читаю Бродяг! Перевод Немцова. А "В дороге", которую все, и правда, хвалят, уже не хочу.

Хантер лучше на порядок. Я так думаю. ;-)
Обратиться - Ответить - К полной версии
dimalahov 28-10-2004-23:40 удалить
Про Хантера ничего не слышал, просвети пож-та ))))))))))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Ана 29-10-2004-22:36 удалить
Легко. :)
http://high.ru/library/tompson/tompson-fnl.html - книга, собственно.

http://www.gonzo.org/ - его сайт. ;)

http://www.johnnydepp.ru/jdportal/html/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=6 - страница об одноимённом фильме.
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (13): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Депрессия достала уже, тоска сжимает сердце.... Но | dimalahov - Рай для графомана | Лента друзей dimalahov / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»