• Авторизация


californication in my mind 25-01-2009 13:25 к комментариям - к полной версии - понравилось!


первый сезон благополучно добила, в голове благостные размышлизмы:

... надо бы в калифорнию в принципе, и побыстрее.
... почему я до сих пор не сделала татуировку нигде? или лишнюю дырку в ухе? и сколько лет я еще буду собираться? у карен замечательный вытатуированный браслет в цветочки, я уж извелась вся, его рассматривая (:
... ... ...

***

приступила, кстати, к доктору хаусу, посмотрела первые три серии, нашла наконец следы икс-файлов и удовлетворенная заснула.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
Lidara 25-01-2009-14:09 удалить
А у этой Калифорнизации только любительские переводы существуют? Смотрела на торрентах на предмет скачать - нигде так и не нашла какого-либо официального.
ustrizza 25-01-2009-14:38 удалить
похоже, что да. я смотрела с английской дорожкой, но там местами очень быстро и очень сложно. некоторые части посмотрела с русской - ну в целом ничего, смотреть можно, кажется ((: посмотри, я думаю, что тебе такое должно понравиться. правда, там гораздо больше жести, чем в 27 свадьбах (: калифрникейшн очень политнекорректный: алкоголь, сплошные факи и промискуитет и т.д.
Lidara 25-01-2009-15:53 удалить
Я к неполиткорректности нормально отношусь. Романтические сопли у меня проходят чисто для расслабона :) буду искать субтитры, в общем - мне с ними больше нравится, чем со звуковым переводом. всегда можно почувствовать себя умнее переводившего :)
ustrizza 31-01-2009-22:26 удалить
я активно думаю в этом направлении (: asap (:


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник californication in my mind | ustrizza - радиозапятая | Лента друзей ustrizza / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»