• Авторизация


У Хозяина Медной горы... 12-01-2016 20:44 к комментариям - к полной версии - понравилось!


У Хозяина Медной горы
Не сочтёшь камней самоцветных.
Он приносит мне их под утро.
В изголовье кровати кладёт.
Я смотрю, как горят в полумраке
Травяные, кровавые, лунные
Огоньки. А мне бы лишь лучик,
Лучик солнышка.

У Хозяина Медной горы
Не обнимешь взглядом палаты.
День и ночь иди - не коснёшься
И десятой доли чудес.
Я брожу по ним, как хозяйка,
Как безмолвная полонянка.
Мне вернуться бы в дом родной,
В дом у реченьки.

У Хозяина Медной горы
На дверях не ладят запоры.
Поднимись наверх, перейди порог -
Не бегут вдогон...
Лишь на камне - в серых чешуйках -
Ящерок всё смотрит и смотрит.
А в глазах и пепел, и вьюга...
И не вырваться.

август 2015 г.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (14):
А зачем??? Я бы осталась............. Прекрасно, тонко, очаровательно!
Kristiania 12-01-2016-20:56 удалить
Ответ на комментарий Алина_Горделли # Спасибо:))) Вот и героиня вроде бы хочет уйти - а всё равно остаётся:)
Ответ на комментарий Kristiania # Они такие - эти повелители изумрудов :-))
Соккар 12-01-2016-21:25 удалить
Kristiania, ша-ша-ша... Змей Шеша в индийской мифологии. Тоже чешуйчатый:-)) Шипящий, шелестящий, шуршащий...
Kristiania 13-01-2016-02:43 удалить
Ответ на комментарий Соккар # Соккар, о, змей - это жутковато... но очаровательно:)
Соккар 13-01-2016-09:08 удалить
Kristiania, змей - хранитель сокровищ, да и у Киплинга кобра тоже охраняла сокровища Старого города в "Маугли". А ещё змей - это сила Кундалини, так что образ многозначный.
Что-то со мной не так, я сейчас сообразила, что в детстве моими любимыми персонажами в Маугли были Акела, Багира и Каа. Хммммммммммм Идите ко мне, Баджор... простите - Бандерлоги!
Соккар 13-01-2016-14:52 удалить
А сам Маугли разве не симпатичен? Мне тоже нравился Акела, а Багира - само очарование, особенно этот женский голос в мультфильмах. А в оригинале, я слышал, это не так, и Багира - самец... Ну, и как без женщин-кошек...
Соккар, Совершенно верно - Bagheera был "он", черный леопард, я и не знала, что где-то это "она". Насколько помнится, имя происходит от Хинду слова "тигр". К самому Маугли (Моугли, если быть точной - так у Киплинга, это американцы в Диснеевском мультфильме произносят неправильно как Маугли), как ни странно, я была равнодушна. Наверное потому, что он был обычным мальчиком, а не волшебным персонажем :-))
Соккар 13-01-2016-15:06 удалить
Алина_Горделли, я читал "Маугли" несколько раз. И настолько привык, что Багира кошечка с обворожительным голосом, что, когда узнал о том, что это не так, испытал культурный шок:-) Однажды в книжном магазине очень давно в 90-х открыл какой-то роман о тагах (душителях) - служителях богини Кали, не помню, ни сюжет, ни место действия, ни героев. Это не у Киплинга случайно?
Соккар, Не встречала, мне не попадалось, очень интересно...
Kristiania 13-01-2016-18:02 удалить
Мне, похоже, в "Маугли" нравились практически все: и сам Маугли, и Багира, и Каа, и Балу - ох, какой он забавный! - и Акела, конечно... Мне только Шер-Хан с Табаки не нравились, но они и были отрицательными героями... Соккар, я тоже всё детство была уверена, что Багира - это она:) Мне кажется, в русском переводе этот образ получился очень ярким в том числе и в плане женстевенности:)
Соккар 13-01-2016-18:35 удалить
Kristiania, а не получилось ли с переменой пола Багиры такая же картина, как с переводом Лермонтова "На севере диком стоит одиноко" с немецкого, когда перевод оказывается лучше оригинала?


Комментарии (14): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник У Хозяина Медной горы... | Kristiania - Дневник Kristiania | Лента друзей Kristiania / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»