1.


2.

Оттого, что люблю и умею входить
В любовь, как в лучи полнолуния,
Отовсюду, ради тонкой ступни твоей на простыне
Обрывая жасмины, и силу имея
Во сне подымать тебя в воздух, нести тебя
По мерцающим далям, по тайным морским галереям,
Зачарованно смотрят деревья, пауки серебристые,
Волны знают со слов моих
Твои ласки, твои поцелуи
Как ты шепчешь «что» и «ах, да»
Вокруг моей шеи, вокруг побережья залива
Мы всегда свет и тень
Я – тёмное судно, а ты – золотая звезда,
Ты – пристань, я бьющий откуда-то справа огонь маяка,
Мы – мокрый бетон парапета и искра на кромке весла
Высоко в нашем доме под лозой виноградной
Холодная влага, тяжёлые пышные розы,
Но ты – всегда каменный идол, а я – вырастающий мрак,
Ты – полузакрытые ставни, и я – их срывающий ветер
Оттого, что люблю и затем, что люблю
Ты – монета, а я – твоя стоимость в вере.
3.

Столько ночи, столько крика в ветвях,
Столько молчания в воздухе
У самодержавного моря
Под куполом звёздным
Столько вздохов твоих
Что я больше ничем не владею
Взаперти между полом и кровлей
Я кричу о тебе и меня ударяет мой голос
Я весь пахну тобой под сердитыми взглядами встречных
Человек не выносит
Неведомых чувств и нездешних
Ещё рано, любовь моя, в этой вселенной, ты слышишь,
Говорить обо мне и тебе.

Одиссей Элитис. перевод Катерина Канаки
4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.