Смотрел «Назад в будущее» без перевода. Нет, я не очень хорошо знаю английский, скорее наоборот. Так я именно для того и смотрел, чтобы проверить, насколько я чего понимаю, ибо все диалоги знаю почти наизусть.

А домашним не нравится. Говорят: «Хорош выпендриваться! Сделай все как было! А то без перевода фильм теряет половину своих достоинств…»