Автор не объясняет фантазии миссис Барнаби, но мы предлагаем свою интерпретацию. Ведь обычная сумасбродка не смогла бы покорить лондонскую знать своими рассказами, будь в них хоть доля фальши. Да и рассказывала она упоённо, как о действительно пережитом.
Рассказ Сомерсета Моэма, датированный 1929 годом, в оригинале имеет два заглавия – «The Wash Tub» и «In Hiding».
Второе заглавие – «In Hiding» («В сокрытии») – больше соответствует содержанию рассказа. Что касается заглавия «The Wash Tub» («Корыто»), то оно связано только с одним фрагментом повествования – правдоподобной историей о том, как одна богатая американка когда-то стирала в корыте бельё для рабочих.
© А. Ф. Рогалев. Литературоведческие записки. – Гомель: Велагор, 2025. – 310 с.