потом расскажешь

Ой, і я також хочу. Прочитала всі попередні книги (починала, правда, під тиском молодшого сина, а потім не могли мене відігнати від книжки). Український переклад дуже прикольний. Син перечитував потім ще й англійською, але казав, що наш переклад дотепніший.

Ну поздравляю!

Книга закончилась быстрее, чем я думала.
Плерома, я ж спойлеры постила в Нарготронде. Они полностью правдивы.
чибилана, так уже продаётся. Кстати, 120 гривень.
larusapril, спасибо!

Я, наверное, что то пропустил. ты имеешь отношение к этой книге?

Ответ на комментарий julycaesar # Нет, вроде же меня зовут не Джоан Роулинг. Мы её просто купили. )))

Ответ на комментарий Tigress_of_Ukraine # Ну, мало ли... :)) А вдруг переводила или издавала... :))

Ответ на комментарий julycaesar # Там работает высшая лига, куда нам, скромным технарям.

Ответ на комментарий Tigress_of_Ukraine # Tigress_of_Ukraine, а спробовать? Технари, кстати, классные переводчики!

Ответ на комментарий МАРИНА-МАРУСЯ # Старого пса новым трюкам? Я лучше останусь там, где я чертовски хороша, а не там, где меня любой талантливый студент мордой в грязи повозит. )))

ну не знааааю, может в переводе шото и наворотили достойного, а в оригинале полный алис цвахен((((( я, как безумный фанат Поттерианы и Малфоя в частности - в диком ужасе и раздрае(((((( авось рискну прочитать в переводе, и то - если опубликуют не как пьесу, а как ..... как не пьесу.

Makedonskaya_Jess, готова спорить на что угодно, нравится трагичный красавчик Том Фелтон.
В книге же Драко мелкий несимпатичный засранец, у которого если есть чего харизматичного - это богатый и влиятельный папочка. Нет, я правда не понимаю, как может нравится персонаж, которому даже место в команде взяткой покупают.
Хотя, если брать фэндом и фанфики, о да, там из Драко сделали и отличника (в каком предмете? он же экзамены валил), и спортсмена (да-да, место в команде за взятку), и красавчика (что-то даже слизеринские девицы не спешили вокруг него виться табунами), и даже где-то блаа-родного рыцаря айвенгу (этого мелкого стукача и подхалима). Но народная фантазия на то и фантазия, чтобы читать не то, что было написано. )))
В пьесе он намного интереснее, кстати, получился. Если в книге была только одна сцена при которой от Дракусика не тошнило, это когда он Поттера "не узнал" и это, таки, было мегакруто, то в пьесе он очень сильно очеловечивается до уровня, когда ему не стыдно пожать руку. Внезапно он и отец более понимающий, чем Поттер, и женился он вопреки желанию Люциус на девушке не разделяющей идею чистоты крови, и на подвиги вместе со всеми увязался, ещё и прочуханку от МакГонагал совершенно добровольно принял. Такая очень повзрослевшая и поумневшая версия вышла.
А Скорп вообще шикарен, Альбус на его фоне терялся, хотя Роулинг шото говорила, что сынуля в её фантазии и Гарри задвигает. Не получилось.
Да, и пьессу бы хотелось посмотреть, и фильм, может, впследствии.
Претензий у меня, кстати, вагон из-за логических дыр в сюжете. Но их и в книге было маманегорюй.