• Авторизация


хорошо знать языки (плохо-не знать) 02-11-2003 01:58 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Por una mirada; el mundo.
Por una sonrisa; el cielo.
Por un beso; no se,
no se que te dare por un beso.

the same in English....

For a glance; the world.
For a smile; the heavens.
For a kiss; I don't know,
I don't know what I would give you for a kiss.

Octavio Paz



[показать]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Valdshnep 03-11-2003-14:50 удалить
Когда то , давным-давно, когда (тавтологии чуток) я смотрел на деревья, а они казались большими, я знал язык непосредственного контакта с той частью, которая предоставляет контакт вербальный, как бы подмигивающий, проблесковый, - на уровне неслышимости...да... так вот, язык то тот я и позабыл в тот самый момент, когда (опять тавтологии чуток) повзрослел, выпрямился ( но не был я согнут, просто присел у края дороги, и подумал, что деревья - уже не большие...Вот в тот то момент и понял, - язык не всегда благо. А благо - не всегда звучно. Благозвучно (опять тавтология)... Да-с...с.

А сердце и сердечные поцелуи ... Это вымысел..
(см. чуть ниже о истине, правде и иллюзиях )
Natnat 10-11-2003-22:38 удалить
Милостивый государь.
Видимо вследствие вашего, так сказать, непосредственного контакта с той частью, которая будучи неслышимой, все же проблескивала и даже подмигивала, когда Вы не были согнуты, а просто у дороги, так сказать, вот в тот-то момент Вы и поняли, что язык не всегда благо, да-с.
А тавтология, так сказать, не всегда благозвучна. Да-с...с.

[показать]
Te agradezco mucho por la opportunidad de leer en espanol!
Lo mismo en ingles:
Thank you very much for the opportunity to read in English!



Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник хорошо знать языки (плохо-не знать) | Natnat - клинопись лунных пятен | Лента друзей Natnat / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»