- Не возражаешь? Я только минуту отдохну. И давай не будем разговаривать. Спи, пожалуйста.
Я притворился, что сплю, и дышал глубоко и мерно. Часы на башне соседней церкви отбили полчаса, час. Было шесть, когда она худенькой рукой дотронулась до моего плеча, легко, чтобы меня не разбудить.
- Бедный Фред, - прошептала она словно бы мне, но говорила она не со мной. - Где ты, Фред? Мне холодно. Ветер ледяной.
Щека её легла мне на плечо тёплой и влажной тяжестью.


Мне её не хватало, и, по мере того как шли дни, мной овладевала смутная обида, словно меня забыл лучший друг. Скука, беспокойство вошли в мою жизнь, но не вызывали желания видеть прежних друзей - они казались пресными, как бессолевая, бессахарная диета.


Успех её был понятен. Она олицетворяла победу над уродством - явление, порою более занимательное, чем настоящая красота, потому хотя бы, что в нём есть неожиданность. Здесь фокус заключался не в том, что она следила за собой или одевалась со вкусом, а в подчёркивании собственных изъянов - открыто их признавая, она превращала недостатки в достоинства.


...диких зверей любить нельзя: чем больше их любишь, тем они сильней становятся. А когда наберутся сил - убегают в лес. Или взлетают на дерево. Потом на дерево повыше. Потом в небо. Вот чем всё кончается, мистер Белл. Если позволишь себе полюбить дикую тварь, кончится тем, что только и будешь глядеть в небо.


- Чувствуешь? - крикнула она. - Здорово!
И я вдруг почувствовал. Глядя, как вспыхивают её разноцветные волосы под красно-жёлтым, прорвавшимся сквозь листву солнцем, я вдруг ощутил, что люблю её настолько, чтобы перестать жалеть себя, отчаиваться, настолько, чтобы забыть о себе и просто радоваться её счастью.


Пока она читала, сухая, деревянная улыбка на её лице становилась всё твёрже и суше. Затем она попросила сигарету. Затянулась.
- Отдаёт дерьмом. Но божественно, - сказала она и швырнула мне письмо. - Может, пригодится, если вздумаешь написать роман из жизни крыс.

"Завтрак у Тиффани"



[показать]

Экранизация одноимённого романа американского классика середины 20 века Трумена
Капоте, и неповторимая Одри Хепбёрн в главной роли, тот цветок, что никогда не завянет.

Прекрасна и очаровательна, а ещё поёт и имеет незаурядное чувство юмора - чем не герой нашего времени от женского ордена? И о ком ещё мечтать мужчинам, как не о той Холли Голайтли, которую показала на экране Хепбёрн?

Это уже весомая заявка на успех для любого фильма, а для голливудского - тем более. "Завтрак у Тиффани" к счастью не уподобляется современным американским мелодрамам, в которых завернув композицию в метафору можно увидеть симпатичную блондинистую пустышку с безвольно протянутой рукой.

Сюжет фильма согласуется с книгой, но не следует ей дословно. И опять зрителю досталась изменённая концовка, тоже happy end, но не такой унылый и скучный, как в вышеописанном фильме или большинстве мультиков от Диснея.

А я-то думала, что изменённая концовка - это прям такая-растакая "фишка" господина Чхартишвили в лике под номером 2.

[показать]

Музыка в "Завтраке у Тиффани" сполна выражается всего в двух словах: "moon" и "river". "Moon river" (лунная река) - заглавная композиция фильма, которую ближе к середине исполняет под гитару Одри Хепбёрн.



Получается практически американская "Ирония судьбы". Я бы искренне удивилась, встреться мне сейчас взрослый человек без iPhone или iPad, который бы никогда не слышал этой замечательной песни.

Книга. Одно из лучших американских произведений середины 20 века, лучший роман Трумена Капоте. Такие вещи сложно экранизировать на высшем уровне, Блэйку Эдвардсу удалось. Фильм мог быть и лучше, следуй режиссёр в ещё большей степени первоисточнику.

Не смотря на то что основным моментам литературного оригинала в фильме место нашлось, многое всё же осталось за кадром. А ведь роман Капоте и без того невелик по объёму.

Экранизация появилась спустя 3 года после публикации книги.

Можно ли заменить чтение просмотром фильма? Нет. Только если "Завтрак у Тиффани" не нужен для интеллектуальной беседы с подружками за бокалом Мохито. Но в таком случае можно и фильм заменить просмотром трейлера.


.