25.11.2001
Привет, родители!
[302x451]Получила от вас 3-е письмо, адрес был перечеркнут, потому что 215А - это неправильно. Теперь пишите 21. Очень интересно было почитать про тети Тамарин день рождения. Песни пели про "Белой акации гроздья душистые"?
Иголок с красной головкой здесь нет. Хотя я смотрела в универмаге, а можно, конечно, посмотреть в маленьких частных лавочках, но там все дороже. А Сильвия сказала, что, хотя она шьет всю жизнь, про такие иголки не слышала. Пишите еще. Мне все интересно, что дома происходит. Очень хочется снега. Здесь 5-7°, иногда ночью бывают заморозки, но не каждый день. Я, например, хожу в своих красных полуботинках и не мерзну.
Очень жалко, прямо до слез, что мои остальные письма пропали , там тоже были "романы" получше, чем про Голландию. А сейчас я уже не вспомню, что со мной было в октябре.
Мама, ты спрашиваешь, не притесняет ли меня Сильвия. Бывают дни, когда мы с ней только "Доброе утро" или "Добрый вечер" друг другу говорим. Утром я ее не вижу, она уходит в 7, а я встаю в 8, что хочу, то и делаю. Вот, моду взяла завтракать свежими булочками, как немцы. Встаю, еле-еле глаза продеру, сразу одеваюсь и иду в супермаркет. Покупаю булочки, прихожу домой, завтракаю (булочки с маслом и джемом + кофе + апельсиновый сок), потом душ, потом крашусь целый час, не спеша, параллельно смотрю сериал. Это в понедельник и вторник, а в среду и в четверг у меня лекция в 10, тут уж не до булочек. Похватаю, что есть в холодильнике, или вчерашние булочки на тостере разогрею. Видите, я здесь совсем обуржуазилась. Продукты достаточно дешевые, только мне не повезло с ближайшим супермаркетом, он самый дорогой из всех. А Сильвия на машине ездит затариваться в "Альди" на окраине.
А вечером прихожу часов в 7-8, обычно ужинаю бутербродами с чаем, изредка что-нибудь готовлю: их кислую капусту из банки с сосисками, вчера, например, "спагетти болоньезе", картошку в мундире с салатом, и т.п. На обед я себе делаю такой нехилый бутерброд с колбасой, сыром и салатом. Иногда им обхожусь, а иногда не выдерживаю и покупаю что-нибудь на улице: хот-дог там или гамбургер. А иногда хожу в столовку и ем по полной программе.
Вчера открылись рождественские рынки. На всех площадях понаставили палаток, где продают: елочные украшения, свечки, венки, всякие сладости, сосиски, глинтвейн, и т.п. Вчера попробовала глинтвейн. Наливают его в такие красивые кружки, за кружку платишь залог. Можешь с этой кружкой по рынку ходить. Допьешь - кружку возвращаешь, а тебе залог возвращают. Сам этот пунш или как там его похож на подогретый вермут. Не очень вкусно. Сильно разбавленный. Я сначала испугалась: с кружки вина на голодный желудок я буду в хлам. Ни фига! Но согревает, это правда.
Я решила не ездить в Лейпциг. Ну его. Кучу денег проездишь - ради чего? Я хочу лучше в Париж. За те же деньги, что в Лейпциг, можно съездить на автобусе с ночевкой в отеле и парочкой экскурсий. Я посоветовалась с Гизелой, вернее, только договорилась встретиться и обсудить, как это вообще можно осуществить.Юлька тоже обещала подгадать свободные выходные.
Юлька хвасталась, что после занятий со мной она стала лучше говорить, чем после 3-х месяцев курсов и и 2-х месяцев с немецкой репетиторшей. Она всем немцам втирает, что, мол, вы дураки, не можете научить, а Лена умеет объяснить, научить, я, мол, у нее все понимаю, а у вас нет. Позвонил ей ее профессор Вюстманн, который ее сюда устроил. Этот Вюстманн занимается в Мюнстере подготовкой учителей для школ. Он очень обеспокоен, что в школах плохо учат. Поэтому он и Юльку пригласил, чтобы она привнесла свою методику по химии. А когда она ему сказала, что "Лена учит хорошо", он заинтересовался, попросил показать для сравнения, что ей давали на курсах, и что я ей пишу. И спросил: "Как ты думаешь, она могла бы нашим детям в школе немецкую грамматику преподавать? У нас очень плохо грамматику дают." Юлька сказала: "Она все может"., а мне все говорит давно, подъедь к Вюстманну, чтобы здесь остаться. У нее, конечно, корыстный интерес, хочет, чтобы я с ней была, не уехала.
И с одной стороны, хочется остаться. Но на что и где жить. Это хорошо, что мне ДААД стипендию платит. А без нее - надо работу искать, а они сейчас собираются новые законы выпускать против "черных заработков", будут наказывать работодателей, кто людям без разрешения на работу работу дает. Тоска по родине тоже присутствует. В пятницу вечером собираемся с Юлькой устроить у меня "русский вечер". Пожарим картошку с луком и салом, сделаем тазик салата и умнем это все под водочку.
Народ толчется на этих рождественских рынках, пьет глинтвейн, жрет шампиньоны-гриль, пиццу, сосиски и т.п. Елок они ставят много, но большинство - без украшений. Деревья обтянули гирляндами, они ночью красиво светятся, но как-то неравномерно - то там дерево, то сям. Черти-что. Церкви ночью не подсвечиваются, не то, что в Москве. Вообще, ночью на улицах темновато. Конечно, в витринах у них чего только не выставлено, тут они толк знают. Например, все в золотых тонах. Шелком золотым все выстелят, елку всю золотую поставят, огромных шаров золотых наложат, ангелов золотых подвесят. А в одной витрине магазина дорогой одежды сделали облака из ваты с блестками, и на них посадили девок-манекенов в вечерних платьях. А в другой витрине - "в деревенском стиле": телега с соломой, лестница деревянная, мужики-манекены в зимней одежде стоят, и все это искусственным снегом засыпано. Везде навешали венков из хвои с красными лентами, красными звездами и электрическими свечками, вечером их зажигают. На этих рождественских рынках продают самодельные елочные украшения. С ума сойти, какое дерьмо у них имеет ценность! Например, мужик выпилил лобзиком из фанеры разные фигурки - звездочки, коняшки и т.д., покрасил в разные цвета, повесил на разноцветные ленточки и продает за бешеные деньги, и народ берет! И тут же он продает "полуфабрикаты": маленькие некрашеные фигурки с дырками, разложенные по лоткам, как пуговицы. Другой мужик налепил из глины дед-морозов, раскрасил криво и продает. Народ берет! Ты что, это же "ручная работа"! Тут же продают свитера-самовязки и носки, и они дороже, чем свитера в магазине. Так что, нам бы тоже можно было бы открыть палатку.
Сильвия строит планы, как бы начать шить на заказ, за деньги. Говорит, шить очень любит, почему бы за это деньги не получать? Жалко ее, несчастная женщина. Вчера брала отгул, ходила по инстанциям, налоги свои улаживала, и иностранный паспорт заказала. Все в Марокко со своим Абдулом собирается. Он ее без пяти минут бросил, а она все собирается. Вчера у нее все хорошо удалось, и настроение было хорошее, и у меня тоже. Такое спокойное умиротворение на душе. Сильвия даже решила продлить кайф и залезла в ванну. Напустила пены, зажгла 2 толстые свечки и магнитофон включила (в ванной). Говорит, кто будет звонить - посылай. Я тоже хочу в ванну. Но я у нее брезгую.
29.11.2001
Пишу "подшофе". Только что вернулась из гостей от Шаррельманнов. Все-таки самые нормальные люди здесь, в Германии. Гизела приготовила обед. Все-таки хорошо она готовит! Сделала томатный суп: сварила помидоры, перец, лук, чеснок, протерла, чего-то еще добавила. Ели со сметаной. Еще сделала итальянский салат с помидорами и сыром "мозарелла". Все так красиво сервировано. Распили бутылку красного сухого вина, молодого, первый урожай 2001 года. Я им рассказывала всякие случаи из жизни, они ржали. Они знают Вюстманна, он живет в Дюльмене. Оказывается. он никакой не профессор. И даже не доктор. Я рассказала про свои успехи на почве преподавания немецкого языка. Они обрадовались: надо тебе здесь оставаться! Попробуй устроиться в школу для русских немцев, их немецкому учить. В общем, не знаю. Дирк рассказывал про своих русских немцев, рабочих в его фирме. Он их штрафует на 5 марок, как только слышит, что они говорят по-русски. Говорит, сейчас они его начали слушаться, а раньше слушались только своего русского бригадира.
Потом мы обсудили Париж, и они сказали, что это обязательно надо сделать, иначе я буду всю жизнь жалеть. Снабдили меня проспектами и картами. Посоветовали сходить в местное бюро путешествий.
Они пригласили меня провести с ними Рождество, я согласилась (отнесу им бутылку грузинского вина, они же любят красное сухое). На Рождество они обычно ходят в монастырь слушать грегорианские песнопения. Дети (Иска и Оле) тоже будут, но потом разойдутся по друзьям. А 26-го они меня хотят куда-то пригласить (может, в ресторан, а может, на концерт). Скорее всего, на мюзикл, типа "Метро", и это будет их подарок к Рождеству. Гизела подарила мне "Адвентскалендер" с окошками с шоколадом. Я уже два таких купила по дешевке детям. Да, кстати, они сказали, что с билетами на футбол ничего не получается. Все билеты на Байер Леверкузен и даже на этот засратый Шальке 04, который болтается в середине таблицы, уже раскуплены до конца года. Потом меня Дирк на "Фольксе" отвез домой, причем был сильный ливень, на автобане ничего не видать, особенно, когда трак рядом проезжает. Дирк всю дорогу разглагольствовал на свою любимую тему: про объединенную Европу, про Россию в НАТО, про то, что через 50 лет в Россия будет в еврозоне, и т.п. Романтик.
Дома Сильвия предложила чайку вместе попить - попили, поболтали. Все равно она собирается в марте в Марокко, но сказала фразу: "Даже если одна, все равно поеду". Обдумывает вопрос: в парандже ехать или без? Бедная женщина. Кстати, вчера что-то жарила на моей сковородке и ни фига не помыла. А завтра она мне понадобится. Посуду мыть она не любит, ждет, когда шпюльмашина наполнится, и тогда запихивает туда все кастрюли. А я боюсь, что у моей сковородки покрытие поцарапается.
Сейчас смотрела передачу про московское метро, чуть не расплакалась, как же я по Москве соскучилась! Как увидела родные Комсомольскую, Автозаводскую, Охотный Ряд, сразу началась "ностальжи". Гады, фильмец-то с издевкой сняли, "тоталитарный стиль" им не нравится, статуи на Площади Революции типа "агрессивно выглядят".
Вчера приходила ко мне Юлька, мы скинулись едой и решили устроить совместный обед. Сначала я полчаса отмывала свою сковородку, которую Сильвия измазала жиром (слой 1 см застывшего жира). Я вся обматерилась, пока отмыла. Мы пожарили картошки, сделали тазик салата, открыли банку селедки (гавно оказалась) и бутылку водки "Московская" (хорошая оказалась). "Союзплодэкспорт". Короче, наша, нормальная водка в экспортном варианте. Воронка внутри секунд 10 держится. Выпили мы где-то 2/3 бутылки. Обожрались едой. Конечно, забалдели чуть-чуть, но не сильно, потому что я еще потом объясняла Юльке немецкий, а она поехала пилить свои 10 км на велосипеде. Чая еще попили, как раз успели перед тем, как Сильвия с двумя детьми (Яном и Максом) вернулась. Они тоже пошли жрать на кухню, и она опять схватила мою отмытую сковородку и угваздала ее (соус для макарон сготовила).
01.12.2001
С утра я была вся злая, материла этих фашистов на чем свет стоит. Гады, перекрыли телефонную карточку. С автомата нельзя набрать карточный номер, говорят: "Эта услуга не предоставляется". Это, короче, уроды из "Дойче Телеком" подсуетились. Конечно, им-то не копейки не перепадает, когда я по этому номеру звоню, то деньги у меня с карточки снимаются, и дут тому дяде, который мне карточку продал. С домашнего телефона тоже не получается, но там не говорят "услуга не предоставляется", а просто занято. Надо еще попробовать, когда Сильвии дома не будет. Тогда я подумала: "Врешь, фашист, не возьмешь!" - и пошла к неграм в телефонный магазин, который я уже давно заприметила. Негр сказал, что с ним лучше по-английски говорить. Мы начали объясняться на пальцах и ломаном английском. Я сказала, вот, карточка не работает. Он говорит: я знаю, народ уже жаловался. Но я, мол, могу продать тебе другую карточку, она 100% будет работать. И при мне набрал с телефона номер, и он прошел. Я говорю: ладно, но если она с автомата не будет работать, я ее тебе назад принесу. Этот негр как узнал, что я из России, сказал, что ему нравится Горбачев (господи, какой кошмар, и негры туда же!). Карточка его, естественно, с автомата не работала, и я ее ему назад принесла. Потом я поперлась домой, потому что дождь заколебал.
Юлька приехала ко мне на велосипеде вся мокрая, хоть и в накидке и непромокаемых штанах. Мы пообедали и водку допили. Потом посидели, поболтали и в город пошли. На рождественский рынок. Я хлопнула кружку глинтвейна, так мне хорошо стало! Потом еще съели по куску пиццы с шампиньонами. Потом пофотографировались у елок, хотя было темно, и я не уверена, что получится. Елок много, а елками не пахнет!!! Я все время думала: чего-то не хватает... Я даже оторвала ветку и помяла - не пахнет! Зато такие пышные, симметричные, ветка к ветке, иголка к иголке! Юлька говорит, они их в пробирке выращивают, гены скрещивают, поэтому и не пахнет. Потом Юлька произвела фурор. Там была палатка "Вкусности из Турции", парень молодой там торговал. Юлька начала с ним трепаться по-турецки, у него челюсть отвисла. И немцы, которые вокруг стояли, тоже отпали. А на прощанье Юлька ему сказала по-турецки: "Хорошей работы тебе, дорогой!", короче, это было шоу. А турки еще ее спросили: "И откуда же ты такая с такими знаниями турецкого?" - она сказала, что из России, но не сказала, что 3 года в Турции работала и с турком жила.