24.11.2001
Значит, вчера за мной Фолльмер без десяти девять заехал (думаю: куда я прусь в такую рань?). Торт опять свой принес. Поехали в город, в пожарную часть. Там стоят 2 расчехленных фуры, и в них складывают посылки. В одну - на частные адреса, а в другую - без адреса, одежда для центра социальной помощи. 
[464x314]Фолльмер меня с 2-3-мя людьми познакомил и сразу кинулся коробки таскать. Я сначала ходила как не пришей кое к чему рукав. Но потом поближе со всеми познакомилась, они стали мне больше работы поручать. Человек 15-20 из общества "Рязань-Мюнстер". Все они делают бесплатно, на энтузиазме. Сначала я в основном переписывала им русские адреса на письма. Потому что они, как только увидят, например, букву "Б" или "Ю", или, еще хуже, "Ж", то чуть в обморок не падают. И все вздыхают, что, мол, "кириллиш" еще труднее, чем "хинезиш", т.е., по-нашему, "китаиш".
Обратилась ко мне одна тетка, не из приходящих, а которая там работала. Говорит, написала на этот раз сердитое письмо. 5 лет она шлет посылки и пишет письма, а ответы получает на 3 строчки и бессвязные. Дала мне почитать - сразу видно, что люмпены; безграмотно, коряво... Все жалобы, да просьбы, ни одного слова благодарности. Тетка говорит: "Деньги посылала - ни спасибо, ни подтверждения, что получили". Говорят, у них мальчик 14 лет, а одежду заказывают больших размеров (ну, тут уж я не знаю, может, мальчик такой?).
Один мужик рассказал, что они только 4 ноября вернулись из Рязани, куда ездили проверять ЦСП. Был и у нас в универе, побывал на парах у моих преподов. Так приятно было с ним поговорить на эту тему! Один студент его спросил: "Вы болеете за Баварию Мюнхен?" А он ответил: "Молодой человек, я вообще-то в Мюнстере живу, это зона Шальке 04!" Да, такие вопросы лучше не задавать, можно и по морде получить. Одна тетка меня спросила: "Вы из России?" - "Да". - "Я сразу догадалась, даже не слыша, как вы говорите". Ну что ж. С этим приходится мириться. Значит, морда у меня рязанская. А может, я там единственная накрашенная из всех баб.
Один дядька подошел и стал общаться на ломанном русском. Пенсионер, от нечего делать на курсы ходит. Два раза в Минске был, потому что сын у него на девке из Минска женился, и очень он снохой этой доволен. А одна баба расклеивала объявления про концерт какого-то струнного квартета из Минска. И оказалось, что это она тогда в 93-м организовывала концерты "Парафраза" из Рязани (балалайки-баяны, 4 мужика. Мы с ними один раз водку пили в Дюльмене). И тетка эта тоже немного русский учит. Она очень возмущалась, что один из этого квартета "Парафраз" сказал (и она повторила это буквально по-русски): "Кто в Мюнстере на улицах играет - это одна грязь". Она собрала в свое время одному из этих мужиков 20 тыс. марок на операцию для жены. А они такими высказываниями швыряются. Да, как всегда, люди к нам лицом, а мы к ним жопой...
Шофер одной из фур рассказывал, как его потрясли дороги в Рязани. На руках показывал, какие там ямы на центральных улицах (ну уж преувеличил, по-моему). Говорит, был в Рязани в семье - ребенок рубль проглотил. Вызывают "Скорую", им говорят: "Машин нет. Приезжайте сами на автобусе." Как его это потрясло!!! Все изумлялся, как мы там живем. Я им сказала, что где у них конец света и стресс, у нас все нормально.
Один мужик попросил перевести письмо. Я перевела. Речь шла о девочке, которой надо сделать операцию на глазах, а то она ослепнет сразу на оба глаза. А семья бедная, ссуду им не дали, вот они и просят слезно у немцев. 300 долларов. А немец сам небогатый, видать. Говорит: "Где же я их возьму? А что, у вас медстраховки не бывает?" Я говорю: "Бывает, но как-то все равно все платное". И он сунул мне 10 марок за перевод. Я не брала, а он прямо в карман засунул.
Временами сразу подъезжало столько машин, что на пожарном дворе образовывалась пробка, и пожарники начинали ругаться. Тогда поставили одного мужика с зонтиком движение регулировать. Фамилия у него Швайцер. Такой приколист! Все шутил-шутил. Меня забросал комплиментами и сказал, что у меня очаровательный акцент., скорее не русский, а французский
Короче, народ везет коробки прицепами. Это что-то. Большинство от души. Фуры наполнялись примерно поровну: "для своих" и "для всех". Правда, были такие сволочи, которые привезли просто мешок грязной старой обуви, ни помыто, ни упаковано. Мы это с одной Аннетой посмотрели, и почти все выкинули. Инвалидные кресла везут, костыли, для дома ребенка коробок 10, для богадельни - целый небольшой трейлер коробок. Некоторые люди первый раз, а есть и такие, кто все 11 лет шлют посылки! Обалдеть! Такой свиньей себя сразу почему-то чувствуешь...
На улице, возле фур, стоять было довольно холодно, так один мужик периодически обходил всех со стаканчиком и бутылкой обалденной черносмородиновой настойки. В гараже был стол, куда бабы принесли самодельные пироги и печенья, и там всегда был горячий кофе. Потом одна баба привезла армейский бидон горячего горохового супа с колбасой и тушенкой, и был обед. Вообще, у них это - как праздник, они шутят, общаются. Мы уже с Фолльмером хотели уезжать, но мне дали ответственное задание, и он уехал, а я осталась. Меня поставили считать посылки для социального центра. Я должна была на каждую наклеить зеленую этикетку с адресом центра и на специальной машинке нажать кнопку, чтобы посчиталось. Когда фура заполнилась, в ней было более 1100 посылок, в т.ч. 2 теннисных стола.
Главный дядька хотел меня внести в списки, он очень обрадовался, что я русский знаю. Говорит, приглашу вас следующий конвой собирать, в апреле. Я сказала, что, к сожалению, ничего не выйдет, я уезжаю. Он очень расстроился. Я вся под большим впечатлением, что люди так бескорыстно помогают, от души. И хотя они говорят, что русские очень хорошие, гостеприимные, и т.п., со всякой мерзостью нашей они тоже столкнулись. И, несмотря на это, продолжают помогать. Кстати, там еще висел плакат: сколько продуктов можно купить в России за 100 марок = 1250 руб. (5 кг макарон, столько-то яиц, и т.п.). Много чего можно купить. Но для немцев это дорого. У них на 100 марок тех же продуктов можно купить больше.
А вечером я встречалась с Юлькой. Она специально приехала ко мне из своей деревни после 12 массажей (по полчаса каждый), т.к. уже не может со своими сыроедами, они ее достали. Они, мало того, что не дают ей завтракать и заставляют жрать всякую дрянь, они еще запрещают ей краситься! Она жалуется, что с немецким проблема, и курсы она уже забросила, потому что там абсолютно ничего не дают. Еще она за массаж занимается немецким с одной бабой-полиглотом. Но та, хоть и знает 11 языков, научить не может. Сегодня она должна ко мне в гости прийти, и мы с ней чуть-чуть позанимаемся. За это она мне "сделает" всю спину.
Я уже писала, что Сильвия, кажется, помирилась со своим Абдулом. Хотя сегодня ночью где-то в час или позже (я уже засыпала) был странный телефонный звонок, и она очень долго разговаривала. Я уснула, потом проснулась, а она все разговаривала. А потом я проснулась и слышу: кто-то рыдает и говорит "Нет, нет, нет". Я сидела, слушала-слушала, пока уши не заболели, но все куда-то пропало. Вот и гадаю: то ли мне приснилось, то ли это Сильвия, то ли в другой квартире (здесь слышимость как в хрущевках). Но Сильвия сегодня вроде ничего, улыбается (тьфу, тьфу).
Звонила вчера Иске (сидели с Юлькой в кнайпе напротив Искиного дома). Оказалась, Иска болеет гриппом, сидит в Дюльмене, а родители в Голландии на даче. Предложила встретиться на той неделе, пивка попить. Ну ладно, надеюсь, вы получите это письмо, а в посылке должно быть еще одно. А то немцы жалуются, что много чего не доходит, и письма из посылок пропадали, - таможня орудует.
Ну, пока. Не болейте. Целую.