• Авторизация


Sting - Russians (1985) 16-12-2022 17:19 к комментариям - к полной версии - понравилось!





В Европе и Америке
Растёт чувство истерии,
Обусловленное необходимостью ответа на все угрозы.
В риторических речах страны Советов

Г-н Хрущев сказал: "Мы вас похороним".
Я не разделяю эту точку зрения,
Было бы крайне опрометчиво так поступить,
Если русские тоже любят своих детей.

Как мне спасти своего маленького мальчика
От смертельной игрушки Оппенгеймера.
Не существует монополии на здравый смысл
По обе стороны политического забора.

У нас одна природа
В независимости от идеологии –
Поверьте моим словам.
Надеюсь, русские тоже любят своих детей.

Исторический прецедент
Не должен подсказывать слова президенту.
Нет такого понятия, как победоносная война,
Это — ложь, в которую мы больше не верим.

Г-н Рейган говорит: "Мы защитим вас".
Я не разделяю эту точку зрения.
Поверьте моим словам:
Надеюсь, русские тоже любят своих детей.

У нас одна природа
В независимости от идеологии.
Что может спасти нас — тебя и меня –
Это то, что русские тоже любят своих детей.

Перевод взял тут
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Igoo_Sokol 16-12-2022-18:01 удалить
Может быть чужих любят не так сильно, как своих...?
Rost 16-12-2022-18:05 удалить
Ответ на комментарий Igoo_Sokol # Igoo_Sokol,
Нет такого понятия, как победоносная война,
Это — ложь, в которую мы больше не верим.
Igoo_Sokol 16-12-2022-23:01 удалить
Ответ на комментарий Rost # это я знаю.
я попробовал объяснить главный посыл сэра Стинга...
Эх..не любят своих детей раз радуются нынешнему кошмару...


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Sting - Russians (1985) | Rost - Не паникуй! | Лента друзей Rost / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»