В связи со скорым показом "Мастера и Маргариты" В. Бортко нужно помнить следующее. Особенно тем, кто не читал, а также тем, кто читал и ничего не понял. Иешуа Булгакова - это не Евангельский Христос. Этот образ сознательно искажен автором романа. Существует версия, согласно которой это сознательное искажение образа Христа и подмена Его бродячим философом Иешуа, является версией Воланда на события Евангелия. Воланд навязывает именно такой образ, - всё что угодно, только не Богочеловек. Разделял ли сам Булгаков это мнение, вопрос открытый. Также, согласно этой версии, Булгаков писал для людей своего времени, которые еще не забыли Евангелие и могли бы сразу распознать подмену. Но, роман впервые прочитали только в 60-х годах, когда Евангелие уже никто не знал и поэтому подмену эту обнаружить, естественно, никто не мог. "М&М" восприняли как "откровение", сходили с ума по этому поводу, кто-то еще и до сих пор.