• Авторизация


САРА ТИСДЕЙЛ. "МЕНУЭТ МОЦАРТА" 09-08-2017 21:53 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения сандро_пятый Оригинальное сообщение

САРА ТИСДЕЙЛ. "МЕНУЭТ МОЦАРТА"

 

[211x211]

Сара Тисдейл (8 августа 1884 – 29 января 1933)

***

Будет ласковый дождь, будет запах земли.

Щебет юрких стрижей от зари до зари,

И ночные рулады лягушек в прудах.

И цветение слив в белопенных садах;

Огнегрудый комочек слетит на забор,

И малиновки трель выткет звонкий узор.

И никто, и никто не вспомянет войну

Пережито-забыто, ворошить ни к чему

И ни птица, ни ива слезы не прольёт,

Если сгинет с Земли человеческий род

И весна… и Весна встретит новый рассвет

Не заметив, что нас уже нет.

[700x488]

 

Сара Тисдейл,1920г. (цитируется по переводу Юрия Вронского из рассказа Рэя Бредбери «Будет ласковый дождь»)

Сюжет рассказа - В одночасье прошла катастрофа — весь город был сметён ядерным смерчем, никого не оставившим в живых. Но в одном единственном чудом уцелевшем доме продолжается размеренный и устоявшийся распорядок дня — автоматические системы дома готовят завтрак, убирают дом, заправляют постели, моют посуду, напевая, нашёптывая, скандируя, обращаясь к людям, не подозревая, что от их хозяев не осталось ничего — единственное напоминание о них — белые тени на одной из стен дома, почерневшей от неожиданной вспышки. Хозяев больше нет, но дом рьяно охраняет их покой, отпугивая случайно выживших птиц закрывающимися ставнями.

Случайный пожар на кухне распространяется на весь дом, пожирая всё, что осталось от прежней жизни — микрофильмы, книги, мебель, комнаты. Автоматы отчаянно и бессмысленно спасают дом, но он обречен и за ночь сгорает дотла. На следующее утро в радиоактивном рассвете в уцелевшей стене остается один-единственный голос, без конца повторяющий «Сегодня 5 августа 2026 года, сегодня 5 августа 2026 года…»

**************************************************

Менуэт Моцарта

Вплетая музыку в потухший зал,

Звучала скрипка, звуки нежно где-то

Свивались в сеть, гуляли вспышки света,

И мрак редел, и вовсе исчезал.

Все осветилось музыкой одной,

Но лишь смычок остановился, мигом

Распалась сеть, и кончилась интрига —

Волшебный свет был смыт ночной волной.

*********



************

Американская поэтесса Сара Тисдейл:

Эмоциональная, подверженная быстрой смене настроений, Сара Тисдейл была болезненно мнительна, но больше всего страшилась инсульта – ее брат был парализован ударом и 20 лет провел в инвалидном кресле. На всякий случай поэтесса запаслась внушительным запасом барбитуратов, и когда на руке у нее лопнул кровеносный сосуд, решила, что паралич неминуем. Рано утром наглоталась таблеток и легла в теплую ванну. Сиделка заспалась в тот день позже обычного и обнаружила Сару., когда спасти ее было уже невозможно.

Ее последний, подготовленный ею к печати сборник, Strange Victory вышел в том же 1933 году, уже посмертно. Основными темами творчества Сары Тисдейл были любовь, красота природы и смерть. В предисловии к сборнику «После грозы в серебряном свете», вышедшему в 2005 году в ARS-INTERPRES приведена цитата из Сары, раскрывающая её творческий процесс: «Я стараюсь высказать то, что затрагивает меня. Я никогда не стремилась удивить читателя... Мои стихи не написаны в буквальном смысле слова. Я вынашиваю их иногда целыми днями, пока они не закончены в моем уме».

[700x466]

Сара Тисдейл Париж весной

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник САРА ТИСДЕЙЛ. "МЕНУЭТ МОЦАРТА" | Maria_Madeleine - Все суета сует и ловля ветра (Соломон) | Лента друзей Maria_Madeleine / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»