Юлиус Векселль

(1838-1907)

Бриллиант на мартовском снегу

На снежном сугробе прозрачный

Блестит бриллиант изо льда,

Ни слезы, ни жемчуг не могут

Так ярко сиять никогда.

Таинственной грустью томимый,

Он блещет небесным огнем

И смотрит, как солнце восходит

В прекрасном сиянье своем.

И, страстно лучу поклоняясь,

К ногам его никнет с мольбой,

Целует его и, растаяв,

Дрожит непорочной слезой.

О, славная участь - любовью

К высокому вечно сгорать,

Сиять в его славе и, видя

Улыбку его, умирать!

Перевод: Дмитрий Семеновский